馀春去已远，绿水涵新塘。
《晚步绿阴园遂登凝翠亭》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 绿 阴 园 遂 登 凝 翠 亭 宋 /欧 阳 修 余 春 去 已 远 ，绿 水 涵 新 塘 。渐 爱 树 阴 密 ，初 迎 蕙 风 凉 。高 亭 可 四 望 ，绕 郭 青 山 长 。野 色 晚 更 好 ，岚 曛 共 微 茫 。幽 怀 不 可 写 ，雅 咏 同 谁 觞 。明 月 如 慰 我 ，开 轩 送 清 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱树（ài shù）的意思：爱护树木，关心环境。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
风凉（fēng liáng）的意思：形容心情凉爽，舒适。
蕙风（huì fēng）的意思：指高尚的风气和美好的风貌。
开轩（kāi xuān）的意思：开放窗户，指心胸开阔，愿意接纳外界的事物或意见。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
清光（qīng guāng）的意思：指光亮、明亮
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山长（shān cháng）的意思：指山势高耸，形容山峰、山势高大。
树阴（shù yīn）的意思：指树木的阴凉处。
四望（sì wàng）的意思：四处观察，四方面都看得很清楚。
微茫（wēi máng）的意思：形容事物微小模糊，难以辨认或理解。
雅咏（yǎ yǒng）的意思：指文辞优美，诗词华丽。
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
幽怀（yōu huái）的意思：形容内心深处的思念或忧愁。
- 翻译
- 春天已经远去，绿水映照着新池塘。
我渐渐喜爱上浓密的树荫，初夏时分感受着蕙草带来的凉爽风。
高高的亭台可以纵览四周，城郭外连绵的青山无尽延长。
傍晚野外景色更显宁静美好，山岚与暮霭交织，一片迷茫。
内心深处的情感难以言表，优雅的诗篇又能与谁共享？
明亮的月光如同安慰，推开窗子让清冷的光辉洒落。
- 注释
- 馀春：残春。
去已远：已经远离。
绿水：清澈的水。
涵：包含。
新塘：新开的池塘。
渐爱：逐渐喜爱。
树阴密：浓密的树荫。
初迎：初次迎接。
蕙风：蕙草之风。
凉：凉爽。
高亭：高高的亭子。
可四望：可以远眺四方。
郭：城墙。
青山长：青山连绵不断。
野色：野外景色。
晚更好：傍晚更美。
岚曛：山岚暮色。
微茫：模糊不清。
幽怀：深藏在心中的情感。
不可写：无法表达。
雅咏：高雅的诗歌。
谁觞：与谁共饮。
明月：明亮的月亮。
慰我：安慰我。
开轩：推开窗户。
清光：清冷的月光。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《晚步绿阴园遂登凝翠亭》。诗人以细腻的笔触描绘了春天即将逝去，新塘绿水映照着盎然生机。他欣赏着树木枝叶繁茂，微风吹过带来蕙草的清香，凉意渐生。登上高亭，视野开阔，城郭之外的青山连绵不断。傍晚时分，野外景色更加迷人，山岚与天色交融，形成一片迷蒙。诗人内心深处的情感难以言表，只能借雅致的诗句抒发，遗憾的是没有知音共饮。最后，他将目光投向明亮的月光，仿佛月光能理解他的心境，于是打开窗户，让清冷的月光洒入，带来一丝慰藉。整首诗意境清新，情感深沉，展现了诗人对自然景色的热爱和内心的孤独感。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
次韵和答斯远见过
旧书零落不能收，漫说当年寒具油。
归至未成三径扫，契深重叙百年游。
交情要是乐莫乐，世态从渠浮自浮。
雨薄云开冬似暖，一杯相与共扶头。