《湖居杂兴八首·其一》全文
- 翻译
- 皇家游船初次出行欣赏春雨蒙蒙的景色，
据说这是诸位王侯和后妃们的出行活动。
- 注释
- 御舟：皇家游船。
初出：初次出行。
赏：欣赏。
春霏：春天的蒙蒙细雨。
传是：据说。
诸王：多位王侯。
后妃：皇后和妃嫔。
帘幕：窗帘和帷幕。
暗：昏暗。
日斜：太阳西斜。
微见：隐约可见。
淡黄衣：淡黄色的衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日游船的景象。"御舟初出赏春霏"表明这是皇家的船只第一次在春天出行，享受着细腻的春雨。"传是诸王与后妃"则指出参加这次活动的是王室成员和贵族女性。这两句设定了一个高贵而又宁静的场景。
接下来的"香雾渐深帘幕暗"，通过香气浓郁的薄雾和逐渐变得昏暗的船舱帘幕，营造出一种神秘且私密的氛围。最后的"日斜微见淡黄衣"则是说阳光在春雨中斜射，透过薄雾照在了穿着淡黄色衣服的人身上。这一句不仅描绘了景象，也暗示了一种柔和而又温暖的情感。
整首诗通过对自然环境的细腻刻画，以及对场景氛围的精妙渲染，展现了诗人对于春天美好生活的一种向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢