出门非有碍，掩室返多魔。
《宣甫宿约见过既而不至翌日有诗为示谨次元韵》全文
- 拼音版原文全文
宣 甫 宿 约 见 过 既 而 不 至 翌 日 有 诗 为 示 谨 次 元 韵 宋 /苏 颂 夙 昔 成 嘉 约 ，朝 来 不 见 过 。出 门 非 有 碍 ，掩 室 返 多 魔 。咫 尺 且 犹 尔 ，分 携 将 奈 何 。徘 徊 延 望 久 ，云 际 待 金 波 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
朝来（zhāo lái）的意思：指事物逐渐变好或发展的趋势。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
分携（fēn xié）的意思：分离、分开
见过（jiàn guò）的意思：见过表示曾经见到过或经历过某种事物或情况。
金波（jīn bō）的意思：指金色的波浪，比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
且犹（qiě yóu）的意思：表示某种情况或状态即使如此，仍然有一些不足之处或问题。
夙昔（sù xī）的意思：夙昔指从很早以前一直到现在的时间段，也指过去的事情或经历。
携将（xié jiāng）的意思：携带着部下或手下的人一起行动。
延望（yán wàng）的意思：指远远地望着，期望着。
云际（yún jì）的意思：指云彩在天空中飘浮的景象，用来形容云层密集、连绵不断。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 从前我们曾有美好的约定，但今早你却没有来访。
出门并没有什么阻碍，但回到家中却感觉孤独困扰。
即使近在咫尺，分离也让人难以承受。
我在门前徘徊许久，期待着能在云端见到你的金色光芒（指月亮）。
- 注释
- 夙昔：从前。
嘉约：美好约定。
朝来：早晨。
过：来访。
出门：出门。
碍：阻碍。
掩室：回到家中。
多魔：感觉孤独困扰。
咫尺：很近的距离。
犹尔：如此。
分携：分离。
徘徊：犹豫不决。
延望：期待。
云际：云端。
金波：金色的光芒（指月亮）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作，题为《宣甫宿约见过既而不至翌日有诗为示谨次元韵》。诗中表达了诗人与友人宣甫之前约定相会，但朋友未能如约前来，令诗人感到些许失望和不解。诗人描述了早晨等待朋友却没有出现的情况，出门虽无障碍，但关门独处时却倍感孤独，仿佛被某种无形的困扰所牵绊。诗人感叹即使距离如此之近，友人爽约也令人难以接受。他长久地徘徊门外，期待着友人的到来，目光投向远方，心中期盼着友人能在云际之外的金波（可能是日出或月光）中出现。整首诗流露出诗人对友情的珍视以及对未践约的遗憾之情。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢