日将炎暑退，畏蠹生秋虫。
《画竹枝扇》全文
- 拼音版原文全文
画 竹 枝 扇 宋 /梅 尧 臣 石 上 老 瘦 竹 ，忽 在 纨 扇 中 。执 之 意 已 凉 ，不 待 摇 清 风 。小 节 未 见 粉 ，泪 痕 应 合 红 。日 将 炎 暑 退 ，畏 蠹 生 秋 虫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
泪痕（lèi hén）的意思：泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
上老（shàng lǎo）的意思：指年纪大、经验丰富的人。
纨扇（wán shàn）的意思：形容女子轻盈、柔美的举止和风度。
小节（xiǎo jié）的意思：指小节的事务，也可以指琐碎的事情。
炎暑（yán shǔ）的意思：指炎热的夏天。
应合（yìng hé）的意思：
应当；该当。 唐 杜甫 《伤春》诗之一：“ 蓬莱 足云气，应合总从龙。”《元典章·户部四·夫自嫁妻》：“ 张世荣 原要买休钱，应合没官。”
应和配合；应和。 老舍 《骆驼祥子》二：“ 祥子 的一扭腰、一蹲腿，或一直脊背，它都就马上应合着，给 祥子 以最顺心的帮助。” 郭沫若 《洪波曲》第十六章五：“两位演员的了解力都很不错，一反一正，一内一外，收到了应合之妙。” 魏巍 《东方》第四部第八章：“她们用同样艰苦的脚步配合着前线上的步伐，用自己忠贞的心应合着丈夫的杀声！”
- 注释
- 石上：生长在石头上的。
老瘦竹：老而坚韧的竹子。
纨扇：精致的丝质扇子。
执：握住。
已凉：已经感到清凉。
清风：微风。
小节：细小的竹节。
粉：粉饰。
泪痕应合红：像泪痕一样自然的红色。
日将：太阳即将。
炎暑退：夏日炎热消退。
畏：担心。
蠹：蛀虫。
- 翻译
- 老竹在石上生长得又瘦又硬，忽然出现在精美的纨扇之中。
握着它，感觉已经清凉，无需再扇动就能带来清风。
竹节虽小，却未施以粉饰，仿佛泪痕般自然的红色。
随着夏日炽热逐渐消退，我担心会有蛀虫在秋意中滋生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面：石上的老竹形象瘦削，却意外出现在纨扇之上，仿佛给炎热的夏日带来一丝清凉。诗人执扇在手，感受到那份由竹子传递的凉意，无需借助扇动即可消暑。竹子虽未经刻意描绘，但其质地坚韧，似乎能让人联想到泪痕般的斑驳，增添了诗意。随着夏日炽热逐渐消退，诗人担忧竹扇上会滋生秋虫，这既是对季节更替的感慨，也寓含了对时光流转的忧虑。整体而言，梅尧臣以简洁的语言，通过竹扇这一日常物件，表达了对生活细微处的观察和感悟。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢