鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。
《吴江别王长史》全文
- 拼音版原文全文
吴 江 别 王 长 史 唐 /张 怀 多 年 襆 被 玉 山 岑 ，鬓 雪 欺 人 忽 满 簪 。驽 马 虽 然 贪 短 豆 ，野 麋 终 是 忆 长 林 。鲈 鱼 未 得 乘 归 兴 ，鸥 鸟 惟 应 信 此 心 。见 说 新 桥 好 风 景 ，会 须 乘 月 濯 烦 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓雪（bìn xuě）的意思：指头发白得像雪一样，形容年老。
长林（cháng lín）的意思：茂密的森林或丛林
乘月（chéng yuè）的意思：乘坐月亮，指借助良好的时机或机遇。
多年（duō nián）的意思：多年的时间
烦襟（fán jīn）的意思：形容内心焦虑、烦闷，情绪不安。
风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。
归兴（guī xīng）的意思：指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
会须（huì xū）的意思：指能力高强，技巧娴熟。
见说（jiàn shuō）的意思：指被人传颂或议论，形容某人的名声或事迹广为人知。
山岑（shān cén）的意思：形容山势陡峭高耸。
虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。
野麋（yě mí）的意思：指人行动放纵自由，不拘束的样子。
玉山（yù shān）的意思：指非常高大、雄伟的山峰。
玉山岑（yù shān cén）的意思：形容山势高耸、峻峭。
- 注释
- 多年：多年时光。
襆被：行装。
玉山岑：玉山深处。
鬓雪：白发。
欺人：突然显现。
忽满簪：忽然满头白发。
驽马：劣马。
贪短豆：只爱短时间的豆料。
野麋：野鹿。
忆长林：怀念森林。
鲈鱼：象征故乡。
未得：未能。
乘归兴：乘着回家的心情。
鸥鸟：海鸥。
信此心：理解我的心情。
新桥：新的风景地点。
好风景：美丽的景色。
会须：应当。
乘月：趁着月光。
濯烦襟：洗涤心中的烦忧。
- 翻译
- 多年来在玉山中度过，白发悄然爬上发簪。
即使劣马只爱豆料，但野鹿心中仍念森林。
鲈鱼未尝，归乡之情更浓，鸥鸟只懂我这份心境。
听说新桥景色宜人，定要趁着月色洗去烦忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的思念之情和对自然美景的赞美。开篇"多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪"两句，通过对时间流逝和白发如霜的描写，表达了岁月匆匆、时光易逝之感，同时也透露出诗人对于友人的深切思念。"驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林"则通过对比鲜明的事物，强调了即便环境变化，内心的怀旧之情依然如故。
接着，"鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心"两句，表达了诗人对于归乡的渴望和对友人的忠诚赞誉。最后，"见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟"一句，则转向对美丽自然景色的期待与欣赏，同时也暗示了诗人希望在这美好的时光中，与友人相聚的愿望。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对山水景物的描绘和对友人的思念表达，展现了诗人深厚的情怀与高远的审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题陈廷器江山胜览
曲士徇迂俗，达人称上流。
所以谢安石，嚣然乐佳游。
伟哉司马长，声迹半九州。
雅度既推重，史才良独优。
素心在山水，欲为斯人谋。
今世廖元昭，家居湘水头。
由历抵上国，依稀见前修。
我当访君术，扁舟效王猷。