- 拼音版原文全文
寄 赠 王 十 将 军 承 俊 唐 /杜 甫 将 军 胆 气 雄 ,臂 悬 两 角 弓 。缠 结 青 骢 马 ,出 入 锦 城 中 。时 危 未 授 钺 ,势 屈 难 为 功 。宾 客 满 堂 上 ,何 人 高 义 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
缠结(chán jié)的意思:指事物纷繁错综、难以解开的状态。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
胆气(dǎn qì)的意思:指勇敢、坚毅的勇气和胆量。
高义(gāo yì)的意思:指高尚的道义、正义。形容人品高尚,行为正直,不屈服于利益的诱惑。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
角弓(jiǎo gōng)的意思:形容人的性格刚强、刚直,不屈不挠。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
客满(kè mǎn)的意思:客人满座,指客人多到座位都已经满了。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
气雄(qì xióng)的意思:形容气势雄壮,威风凛凛。
青骢(qīng cōng)的意思:形容人的容貌年轻美丽,也可用来形容事物色彩鲜艳。
授钺(shòu yuè)的意思:授予权力,委任职责
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
青骢马(qīng cōng mǎ)的意思:比喻年轻有朝气的人。
- 翻译
- 将军气魄豪迈,手臂上挂着两张角弓。
驾驭着青骢马,他在繁华的锦城中穿梭自如。
时局动荡还未被授予指挥权,形势不利难以建功立业。
宴会上宾朋满座,但又有谁能与他一样拥有高尚的节义呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英勇形象和他处于艰难局势下的无奈。"将军胆气雄,臂悬两角弓"一句直接展现了将军的勇猛和武装状态,而"缠结青骢马,出入锦城中"则描绘了一种繁华而又紧张的战场氛围。紧接着的"时危未授钺,势屈难为功"透露出战争的危急以及将军个人能力无法施展的情况。这首诗不仅展示了个人的英勇,也反映了战争中个人力量与大局面的矛盾。
最后两句"宾客满堂上,何人高义同"则转向了对英雄人物在困境中的孤独和寂寞,似乎在问在这样一个充斥着宾客的场合之中,有谁能真正理解和共鸣这位将军的高尚情操。整首诗通过对比和反差的手法,勾勒出一幅战争、英雄与孤独交织的复杂画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
礼部贡院阅进士就试
紫案焚香暖吹轻,广庭清晓席群英。
无哗战士衔枚勇,下笔春蚕食叶声。
乡里献贤先德行,朝廷列爵待公卿。
自惭衰病心神耗,赖有群公鉴裁精。
临路歌
大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。
馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。
后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。