一声隔浦猿啼处,数滴惊心泪满裳。
- 拼音版原文全文
春 日 旅 怀 呈 知 己 唐 /惟 审 生 涯 万 事 有 苍 苍 ,应 任 流 萍 便 越 乡 。春 水 独 行 人 渐 远 ,故 园 归 梦 夜 空 长 。一 声 隔 浦 猿 啼 处 ,数 滴 惊 心 泪 满 裳 。不 为 知 音 皆 鲍 叔 ,信 谁 江 上 去 茫 茫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鲍叔(bào shū)的意思:指被人利用或欺骗的人。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
独行(dú xíng)的意思:独自行动,不依赖他人。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
流萍(liú píng)的意思:形容没有固定依靠、漂泊无定的状态。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
夜空(yè kōng)的意思:指夜晚时间长,容易做梦,也比喻遭遇困难时思虑过多,担心过度。
越乡(yuè xiāng)的意思:离开故乡,到陌生的地方。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
- 注释
- 生涯:一生的经历。
万事:所有的事情。
苍苍:形容年岁大或时间久远,这里指经历的沧桑。
应任:应当顺从。
流萍:流动的浮萍,比喻四处漂泊的人。
越乡:离开故乡,前往他乡。
春水:春天的河水。
独行:独自行走。
人渐远:人影逐渐远离。
故园:故乡。
归梦:梦中返回故乡。
夜空长:夜晚的时间感觉格外漫长。
一声:一声声。
隔浦:隔着河岸。
猿啼:猿猴的啼叫声。
数滴:几滴。
惊心:使人心惊。
泪满裳:泪水湿透了衣裳。
不为:并不是。
知音:理解自己心意的朋友。
鲍叔:古代以鲍叔牙喻指知己朋友。
信谁:相信谁。
江上去茫茫:江面上广阔无际,前途未卜。
- 翻译
- 一生中万事沧桑,应当顺随如浮萍般飘往他乡。
春日里独自踏水而行,人影渐远,夜晚归梦家园,思绪漫长。
隔着河岸传来猿猴的一声啼叫,几滴泪水惊心,湿透衣裳。
并非每个知己都是鲍叔那样的人,在这江上茫茫,还能相信谁呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别愁绪、对故乡深情的意境。"生涯万事有苍苍",开篇即以沉郁的情感铺陈开来,生涯指的是人生的旅途,万事皆有变迁之感,苍苍则是形容草木之色泽,也暗示了时光的沧桑。"应任流萍便越乡",随着时间的流逝,轻舟逐浪,即将离开故乡。
接着"春水独行人渐远"一句,描绘出春天河水涌动,行者渐行渐远的孤独景象。"故园归梦夜空长"则是说作者在夜深人静时思念故乡,那些美好的记忆如同长夜中的梦境一般令人向往。
"一声隔浦猿啼处",诗中突然插入了一声猿啼的声音,从隔岸传来,这声音仿佛触动了作者心中的某根弦。"数滴惊心泪满裳",这声猿啼令作者的心情久久不能平复,眼泪不禁沿脸颊而下,湿润了衣襟。
最后两句"不为知音皆鲍叔,信谁江上去茫茫",表达了作者对于真正能够理解他心意之人的渴望。鲍叔是古代能解人意者,但在这首诗中,却感叹没有如鲍叔般的知己。在广阔无垠的江面上,作者感到茫茫不知所终,这种孤独和失落的心情达到了顶点。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了古人旅行途中对于故乡、知己深切的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢