冲雨肯来寻此老,拂床聊待熟黄粱。
- 拼音版原文全文
九 日 不 出 魏 衍 见 过 宋 /陈 师 道 九 日 登 临 迫 闭 藏 ,老 怀 无 恨 自 凄 凉 。山 头 落 帽 风 流 绝 ,壁 面 称 诗 语 笑 香 。冲 雨 肯 来 寻 此 老 ,拂 床 聊 待 熟 黄 粱 。独 无 樽 酒 为 君 寿 ,正 使 秋 花 未 肯 黄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭藏(bì cáng)的意思:隐藏、保密
冲雨(chōng yǔ)的意思:冲雨意为在雨中行走,形容人勇敢无畏,不畏艰险。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
独无(dú wú)的意思:独一无二,没有比得上的。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
老怀(lǎo huái)的意思:指老年人的心情、情感。
落帽(luò mào)的意思:指被人揭发或拆穿,使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
面称(miàn chēng)的意思:指以表面的称谓、名义来形容或描述事物,而不涉及其真实的本质或内在的特征。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
诗语(shī yǔ)的意思:指诗人的语言表达。
语笑(yǔ xiào)的意思:形容说话时带有笑意,意味着言辞幽默而诙谐。
正使(zhèng shǐ)的意思:指正直的人能够成为有影响力的使者或者官员。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 重阳节登高临近,我却只能深藏不露,心中满是苍凉的感慨。
山头风大,帽子被吹落,我独自吟诗作对,笑声中带着寂寥。
冒着风雨你仍来找我,随意坐在床边等待共饮黄粱美梦。
遗憾的是没有美酒为你祝寿,即使秋花尚未凋零,也无法增添欢乐气氛。
- 注释
- 九日:重阳节。
登临:登山赏景。
迫闭藏:被迫隐藏。
老怀:年迈的心情。
凄凉:悲凉。
落帽:风吹落帽子。
风流绝:风度翩翩,无人能及。
壁面:墙壁上。
语笑香:谈笑间充满欢声笑语。
冲雨:冒雨前来。
寻此老:寻找我。
聊待:姑且等待。
熟黄粱:共饮美酒。
樽酒:酒杯。
为君寿:为你祝寿。
正使:即使。
秋花未肯黄:秋花还未凋谢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《九日不出魏衍见过》。诗中,诗人描述了重阳节(九日)自己因身体不适而未能外出登高,内心感到凄凉。他独自一人,虽无饮酒庆祝,但朋友魏衍来访,给他带来一丝慰藉。诗人感慨地提到山头落帽的风流逸事,以及壁上题诗的欢声笑语,营造出一种寂寥而又有人情味的氛围。
"九日登临迫闭藏,老怀无恨自凄凉",表达了诗人年老体衰,无法尽情享受节日习俗的无奈和孤独;"山头落帽风流绝,壁面称诗语笑香",则通过想象他人登高赏景的热闹场景,反衬自己的孤寂;"冲雨肯来寻此老,拂床聊待熟黄粱",写出了朋友不顾风雨前来探望,让诗人有了等待佳肴的期待;最后"独无樽酒为君寿,正使秋花未肯黄",以没有美酒为朋友祝寿作结,表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。
整体来看,这首诗情感深沉,寓含着诗人对人生衰老、世事变迁的感慨,以及朋友间真挚的情感交流。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书堂前植竹今日移梅於其间
三径向来孤竹弟,一枝今日伴梅兄。
岁寒图上曾相识,一笑相看自有情。
题三石屏
烟雾冥濛雨意垂,远山隐隐抹修眉。
急摧行李投前店,似我当年在道时。