- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
笔床(bǐ chuáng)的意思:指书桌或书案。也用来形容写作的工作环境或条件。
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
苍头(cāng tóu)的意思:指年纪尚幼的人。
茶灶(chá zào)的意思:指茶水的烧水炉,比喻平凡的小人物。
长物(cháng wù)的意思:指具有长久价值、能够长期使用的物品。
赤脚(chì jiǎo)的意思:指没有穿鞋袜的脚,也比喻贫穷、朴素的生活方式。
大官(dà guān)的意思:指高官、重要的官职。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
藁秸(gǎo jiē)的意思:指干草和秸秆,比喻无用的东西或人。
高骧(gāo xiāng)的意思:指人的精神状态或气势高昂,表现出极度自信和豪迈的样子。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
胡椒(hú jiāo)的意思:指胡椒粉,也可比喻事情的关键或难点。
近时(jìn shí)的意思:近代;最近的时代
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
连樯(lián qiáng)的意思:连樯是指船只的桅杆相连,表示船只缆绳相连,互相牵引,形容同道合作,共同努力,众志成城。
龙标(lóng biāo)的意思:指人物或事物在某一领域中具有卓越地位或突出表现。
牛腰(niú yāo)的意思:形容人的腰身非常结实、有力。
牛角(niú jiǎo)的意思:形容事物的形状像牛角,也用来比喻事物的形状奇特或者不容易变化。
屏当(píng dāng)的意思:以身代人,代替他人承担责任或担当职务。
平铺(píng pù)的意思:指整齐地铺设,形容摆放整齐、齐齐整整的样子。
其中(qí zhōng)的意思:表示在众多事物中的一部分或一个选项中。
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
清酒(qīng jiǔ)的意思:指清澈透明的酒,也用来形容人的心地纯洁无私。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
三后(sān hòu)的意思:指三个后代,也用来形容家族兴旺、子孙繁荣。
桑枢(sāng shū)的意思:指门窗的枢纽,比喻事物的关键或重要部分。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
书缄(shū jiān)的意思:书信封缄,泛指书信。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
所有(suǒ yǒu)的意思:包含一切事物,涵盖全部范围
薇蕨(wēi jué)的意思:指微小、细碎的事物。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
翁媪(wēng ǎo)的意思:指年老的妇女。
小官(xiǎo guān)的意思:指的是地位低微、权力有限的官员。
蟹螯(xiè áo)的意思:比喻人的手段狠辣、凶狠。
玄真(xuán zhēn)的意思:指深奥真实的道理或事物。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
一束(yī shù)的意思:指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西,也可引申为一群人或一系列事物。
渔舠(yú dāo)的意思:比喻人生短暂,需要珍惜时间。
郁屈(yù qū)的意思:指内心压抑、不畅快的感觉。
郁林(yù lín)的意思:郁郁葱葱的森林,形容树木茂盛、繁荣昌盛的景象。
鱼蠹(yú dù)的意思:指人们在某个地方长时间停留,无所事事,浪费时间。
猿猱(yuán náo)的意思:指人的行为举止像猿猴一样粗野、无礼。
枣栗(zǎo lì)的意思:形容事物相互依存,彼此关系密切。
真笔(zhēn bǐ)的意思:真实可靠的文书或签名笔迹。
执爨(zhí cuàn)的意思:指担任主持或领导工作的人。
周遭(zhōu zāo)的意思:周围的环境或事物
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
赤脚婢(chì jiǎo bì)的意思:指没有穿鞋袜的女仆人,比喻穷苦的人。
- 翻译
- 大官们的船只多得数不清,像十万艘,小官们却只能有一条像打渔的小舟。
在这众多的船只中,有什么呢?只有一位白发老翁和老妇,还有他们的孩子们。
三个赤脚丫鬟在后面烧火做饭,两个青年人在前面撑船。
书房里有玄真的笔墨纸砚,还有茶炉和酒杯,偶尔还有螃蟹。
一箱书籍一半都蛀了虫,上百卷书堆叠起来像牛的腰那么粗。
稻草和秸秆铺在地上供猫狗享用,剩下的钱买些枣栗给猴子们。
新花原本娇艳,现在却枯萎如朽木;清酒本应清澈,摇晃后却成了浑浊的酒。
船篷低矮,太阳晒得像折断了牛角;灶台近在眼前,煮饭的蒸汽时常弥漫。
想要快速前进很难,也不敢去争夺龙头的位置。
全家人都困顿,感叹生活狭小,多余的物品都被卖掉以度日。
即使是简陋的桑木枢轴,对富人来说也是负担,而人肉和野菜对他们来说都是美食。
不必互相嘲笑,也许郁林的石头并不比胡椒更有价值。
- 注释
- 樯:船只上的桅杆。
渔舠:打渔的小船。
翁媪:老翁和老妇。
婢:女仆。
苍头:青年人。
玄真:可能指人名或虚构的人物。
书缄:装书的封套。
藁秸:稻草和秸秆。
猿猱:猿猴。
郁屈:形容花儿凋零。
浊醪:浑浊的酒。
篷:船帆。
鹢首:古代船头装饰的鸟形雕刻。
龙标:古代官职名,这里比喻船头。
窘拘:困窘、局促。
长物:多余的东西。
桑枢:简陋的家具。
薇蕨:野菜。
胡椒:调味品。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人徐似道在舟行中的所见所感。他以生动的笔触,对比了大官们的豪奢与小官们的俭朴生活。大官们的船只众多,犹如连樯十万艘,而自己却只能乘坐像渔舟般的小船。船上的人们,包括白发老夫妇和孩童,赤脚婢女忙碌于烹饪,仆人操持着船篙。诗人自己的生活简朴,书籍多已蛀蚀,食物也仅够猫犬和猿猴食用。新花凋零,清酒变浊,舟行艰难,既无法与快船竞速,也无法享受奢华。诗人感叹生活的困窘,连日常用品都需精打细算,连简单的桑木枢轴也被视为累赘。他以幽默的方式表达,即使生活简陋,也不必羡慕他人,因为奢华的生活并不一定比朴素更有价值。整首诗通过舟行的细节,揭示了贫富悬殊的社会现实和个人的淡泊态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢