- 诗文中出现的词语含义
-
村鸡(cūn jī)的意思:指不懂世事、无知无识的人。
歌折(gē shé)的意思:形容歌声悲伤凄切,令人动容。
胡姬(hú jī)的意思:指妇女放荡不羁、轻佻风流的行为。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
江津(jiāng jīn)的意思:指江河交汇的地方,也可比喻事物相交的地方。
酒舍(jiǔ shè)的意思:指酒店或酒馆。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
来处(lái chù)的意思:指事物的来源或来历。
流尘(liú chén)的意思:指人或物在高速行进时,所产生的尘土或灰尘随风飘散。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
门閤(mén gé)的意思:指门户、门洞。也用来比喻入口或出口。
千寻(qiān xún)的意思:形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
青林(qīng lín)的意思:指繁茂的青树林,比喻人才济济、人多且有才能。
障泥(zhàng ní)的意思:形容人或事物被困在困境中,无法摆脱。
折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。
朱栈(zhū zhàn)的意思:指红色的战争,特指中国共产党领导的革命战争。
- 翻译
- 穿越深绿的朱红栈道,接近益西的小村落,清晨独行听到远处村庄的鸡鸣。
龙门阁边有高耸千尺的墙壁,江月亭前延伸出十里长堤。
酒馆里的胡姬唱着《折柳》曲,江边的洮马似乎懂得珍惜路上的泥土。
疲倦的旅程后再次回到曾经的地方,独自拂去灰尘寻找旧时留下的诗题。
- 注释
- 朱栈:朱红色的栈道。
青林:绿色的树林。
小益西:益西的一个小地方。
早行:清晨赶路。
隔村鸡:来自邻村的鸡鸣声。
龙门閤:龙门阁。
千寻壁:极高之墙。
江月亭:江边的亭子。
十里堤:十里长堤。
酒舍:酒馆。
胡姬:西域或异族女子。
歌折柳:唱《折杨柳》的歌曲,表达离别之情。
洮马:产于洮河地区的马。
障泥:马鞍前的挡泥板。
倦游:疲惫的旅行。
曾来处:以前来过的地方。
流尘:灰尘。
旧题:旧时的诗作或题记。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梦中行走在益昌道上的情景。首句"朱栈青林小益西",以朱红的栈道穿行于翠绿的树林之中,点明了路途的色彩与环境的清幽。"早行遥听隔村鸡"则写出清晨赶路时,远处村庄传来的鸡鸣声,渲染出宁静而富有乡村气息的氛围。
接下来的两句"龙门閤畔千寻壁,江月亭前十里堤",诗人描绘了沿途的壮丽景色,龙门閤的高峻峭壁和江月亭附近的十里长堤,展现出道路的雄伟和景色的开阔。
"酒舍胡姬歌折柳",诗人想象在路边酒馆,胡姬轻歌曼舞,似乎在低唱着离别之曲,折柳寄情,增添了旅途的怀旧与感伤。"江津洮马惜障泥"则通过描绘洮马对蹄泥的珍惜,暗示了行程的艰辛,也寓含着诗人对归乡的渴望。
最后两句"倦游重到曾来处,自拂流尘觅旧题",诗人表达出对过往游历的怀念,疲惫的旅途中,他满怀深情地寻找曾经留下的诗句,回味往昔的足迹,流露出深深的感慨和对过去的珍视。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了梦境中的益昌道上,融合了自然景色、人文风情与个人情感,展现了陆游深厚的旅行体验和丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓
鬼工凿山骨,何年驱六丁。
飞霞绕石洞,缥缈开珠庭。
永怀谢仙伯,坐断山水城。
我来事幽雅,登临委客情。
松风驱溽暑,自觉毛骨清。
猿鹤亦仙意,人生空营营。
石麟卧荒草,问是谁家茔?
野老对我言,其人昔公卿。
金玉埋黄壤,送日冠盖倾。
兴衰异百年,所重非修名。
乃知钟鼎贵,不如芝薇馨。
所以世外人,返老还孩婴。
倚杖空叹息,洞口云冥冥。