当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

艰辛（jiān xīn）的意思：形容困难、艰苦的状况或过程。

江左（jiāng zuǒ）的意思：指江南地区，尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。

军司（jūn sī）的意思：指军队中的指挥官或将领。

南洋（nán yáng）的意思：指南方的海洋地区，泛指东南亚地区。

三军（sān jūn）的意思：指军队，特指三军。

司命（sī mìng）的意思：指掌管生死的神明，也指掌握着人的命运的人。

修攘（xiū rǎng）的意思：修饰整顿，使之变得有条理。

倚畀（yǐ bì）的意思：依靠、倚赖

正中（zhèng zhōng）的意思：指准确地击中目标，也可以指正好在中间。

忠义（zhōng yì）的意思：忠诚和义气。形容人具有忠诚的品质，对朋友、亲人或国家表现出坚定的信念和奉献精神。

中兴（zhōng xīng）的意思：指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起，兴盛发展的意思。

竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。

此挽联以沉稳之笔触，悼念曾国荃，其人于乱世之中，力挽狂澜，功勋卓著。上联“当年江左独艰辛，随文正中兴，最难仲季肩忠义”描绘了曾国荃在动荡年代的英勇与忠诚，他追随文正公，共同推动国家复兴，面对艰难险阻，他始终坚守忠义之道，难能可贵。

下联“此日南洋深倚畀，捐三军司命，计偕竹林卸修攘”则展现了曾国荃在南洋地区的深远影响与贡献。他被寄予厚望，身负三军命运，与竹林诸将并肩作战，共同抵御外侮，维护国家安宁。联语中“捐三军司命”更是凸显了其为国捐躯的壮烈精神，以及对国家和人民的深情厚谊。

整体而言，此挽联不仅赞颂了曾国荃在历史长河中的丰功伟绩，更表达了对其忠诚、勇敢、无私奉献精神的崇高敬意。通过细腻的描绘，将一位历史人物的形象栩栩如生地展现在读者面前，令人感佩不已。