- 诗文中出现的词语含义
-
翱翔(áo xiáng)的意思:指飞鸟高高飞翔的样子,形容自由自在地飞翔。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
当行(dāng háng)的意思:指当前的行业、领域或者社会中的主流、流行或者具有影响力的事物。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
健翼(jiàn yì)的意思:指一个人具备坚强的意志和能力,能够支持和帮助他人,给予他们力量和支持。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
手分(shǒu fēn)的意思:手分指的是互相分开双手,形容人与人之间疏远、关系不好。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
崖壁(yá bì)的意思:指陡峭的悬崖或峭壁。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
要当(yào dāng)的意思:指有志向、有决心要成为某种角色或担任某种职务。
一正(yī zhèng)的意思:指一个人的品行、行为端正,正直无私,不偏不倚。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
越乡(yuè xiāng)的意思:离开故乡,到陌生的地方。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 亲手分发教育于乡邻学堂,近在咫尺却分明身处他乡。
即使正道不因峭壁而改变,我们共同度过三年,书香满溢。
梅花盛开时催促着行期,清贫生活中的风雅也要继续前行。
相信会有青云直上之日,抚摸着老眼,期待着你的翱翔。
- 注释
- 邻庠:乡邻学堂。
咫尺:形容距离很近。
崖壁异:比喻困难或阻碍。
藻芹香:比喻学问或品德的芬芳。
藜燄:藜火,形容清贫的生活。
健翼:强壮的翅膀,比喻有能力。
摩挲:抚摸。
翱翔:飞翔,比喻事业或理想的发展。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为好友李仲实官任满后返回故乡余姚所作的送别之作。诗中表达了对友人仕途顺利、学业有成的赞美,以及对离别的依依不舍之情。
首句“手分教雨□邻庠”,可能是描述李仲实离任时分发教育之雨,象征着他在郡学的教诲如甘霖般滋润学子,此处的“□”可能缺失了一个字,但不影响诗意。次句“咫尺何分明越乡”,表达了虽然两人相距不远,但在情感上却如同天涯海角般的遥远,突出了友情的深厚。
“一正不为崖壁异,三年相与藻芹香”两句,赞扬了李仲实的品性正直,即使在官场也不改初心,三年间与学生共同学习,书香满溢,寓意其教育成果丰硕。
“梅花时节催行色,藜燄风流要当行”以梅花盛开的时节比喻友人的归期,暗示时光匆匆,同时表达了对友人潇洒离去的赞赏。最后一句“应有青云扶健翼,摩挲老眼看翱翔”,寄寓了对李仲实未来仕途腾达的美好祝愿,希望他能凭借才能翱翔于青云之上。
整首诗情感真挚,语言优美,既是对友人的肯定和祝福,也体现了诗人对友情的珍视和对人才的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋潘叔玠皆山楼
环滁皆名山,正以醉翁重。
翁时方在郡,朱墨犹遮拥。
君今建斯楼,再食祠官俸。
雅契醉翁心,而无醉翁冗。
看山应更真,物物皆净供。
便寻庐霍期,莫作京洛梦。
只恐难久閒,移文北山讽。
愿坚仁者守,用静以观动。