- 拼音版原文全文
送 吕 希 彦 司 门 通 判 河 阳 宋 /文 同 行 父 须 生 公 相 家 ,修 洁 不 类 在 纨 绮 。岂 惟 浩 荡 爱 古 学 ,实 亦 纵 横 晓 时 事 。孟 州 之 民 尔 何 幸 ,一 旦 得 此 贤 半 刺 。定 知 未 几 政 清 简 ,日 日 案 头 诗 满 纸 。河 阳 花 开 酒 休 {左 言 右 尼 },太 行 云 飞 楼 好 倚 。若 因 行 县 至 盘 谷 ,为 访 其 间 隐 君 子 。
- 诗文中出现的词语含义
-
案头(àn tóu)的意思:指案子上的事物,也比喻工作、学习的地方。
不类(bù lèi)的意思:不同类别或不同性质的事物之间不能相提并论或相比较。
飞楼(fēi lóu)的意思:形容建筑物高耸而雄伟。
公相(gōng xiāng)的意思:指公众的评价和观感。
古学(gǔ xué)的意思:指古代的学问,古代的学术。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
几政(jǐ zhèng)的意思:指政治上的不稳定或混乱状态。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
开酒(kāi jiǔ)的意思:指开封封存的酒,比喻事情被揭发或暴露出来。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
清简(qīng jiǎn)的意思:
(1).清廉俭约。《后汉书·赵咨传》:“ 咨 在官清简,计日受奉,豪党畏其俭节。” 唐 白居易 《许昌县令新厅壁记》:“吾家世以清简垂为貽燕之训。” 清 王龙文 《冷闷》诗:“纷华从老去,清简自贫来。”
(2).清正不苛细。《陈书·王励传》:“ 励 为政清简,吏民便安之。” 宋 范仲淹 《乞召还王洙及就迁职任事札子》:“清简和恕,吏民乐康。”《明史·邝埜传》:“﹝ 鄺埜 ﹞在 陕 久,刑政清简。”
(3).简约。 清 褚人穫 《坚瓠九集·板隶》:“由是案牘清简,囹圄空虚。”
(4).清新简练。 宋 沉括 《梦溪笔谈·人事一》:“气韵闲旷,言词清简。” 明 袁宏道 《哭刘尚书晋川》诗:“百八串珠不离手,言谈清简风颼颼。”日日(rì rì)的意思:每天都
生公(shēng gōng)的意思:指人们在生活、工作中不拘小节,不计较个人得失,能够宽容、谦和待人。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
纨绮(wán qǐ)的意思:纨绮指的是精美的织物,也用来形容女子娇美的容貌。
未几(wèi jǐ)的意思:不久;不多久
相家(xiāng jiā)的意思:指善于相面、占卜的人或家族。
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
行县(xíng xiàn)的意思:行政区划的最小单位,指县级行政区。
修洁(xiū jié)的意思:指修饰整洁,使之变得美好。
须生(xū shēng)的意思:指事情的发展、结果必然会出现。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
隐君子(yǐn jūn zǐ)的意思:指隐藏在平凡中的有才德、有品行的人。
- 注释
- 行父:父亲。
须:必须。
生公相家:出自宰相之家。
纨绮:华丽的纨绔子弟。
岂惟:不仅。
浩荡:广大,深远。
古学:古代学问。
纵横:通晓,擅长。
时事:时局,世事。
孟州之民:孟州的百姓。
贤半刺:贤能的官员。
政清简:政治清明简约。
河阳花:河阳地区的花朵。
休䛏:停止饮酒。
太行云:太行山的云彩。
楼好倚:登楼远望。
行县:巡行县境。
盘谷:地名,隐士出没的地方。
隐君子:隐居的高人。
- 翻译
- 父亲出身于宰相之家,品行高洁,与华丽的纨绔子弟不同。
他不仅热爱古学,且通晓时务,眼光独到。
孟州的百姓是多么幸运,一下子得到这样一位贤能的官员。
可以预见,不久后政事清明简约,每天案头都会有满篇诗歌。
河阳花开时,不妨停下饮酒,欣赏太行山的云彩,登楼远眺。
如果巡行至盘谷,一定要去拜访那里的隐士高人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家文同创作的《送吕希彦司门通判河阳》,是一首送别诗。诗人通过描绘吕希彦的高尚品格和才能,以及他即将到任的河阳地区,表达了对朋友未来工作的美好祝愿。
诗中的“行父须生公相家,修洁不类在纨绮”一句,赞扬吕希彦如同古代的清官,其廉洁自持不染尘俗之物。接下来的“岂惟浩荡爱古学,实亦纵横晓时事”表明他不仅对传统文化有深厚的理解,也能灵活地把握时代的脉动。
“孟州之民尔何幸,一旦得此贤半刺”一句,说明吕希彦到任后,当地百姓将会得到他的恩泽,他如同古代的良官,为民造福。"定知未几政清简,日日案头诗满纸"则预示着吕希彦将以其高效廉洁的政绩和文学才能,在短时间内取得显著成就。
“河阳花开酒休䛏,太行云飞楼好倚”描绘了吕希彦到任后,将在美丽的自然环境中享受生活,并在高楼之上领略景致。最后,“若因行县至盘谷,为访其间隐君子”表达了诗人希望吕希彦能在巡视过程中,寻访那些隐居的贤士。
整首诗通过对吕希彦品格和才能的高度评价,以及对他未来工作的美好展望,表现出了诗人的深情厚谊和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同乡李大器先生试教官不第受散官以归此虽旧例然待常调者多恋恋不忍舍先生此举亦为奇特云
玉河寒溜隔桥鸣,共立桥边恰五更。
逸鸟岂能粘以网,化虫犹自挶于茎。
道乡居士何年定,少室山人此日成。
老马似知离别意,徘徊柳下到天明。
闻二祖父三祖父皆以年冠带诗以志喜末句悲先祖父之不起也呜呼一喜一悲之间其所感者深矣孝子慈孙尚思所以惜时爱日以尽养志之诚也哉
铁杖扶来八十年,金函开诏沐龙涎。
鹿胎软衬蝉冠正,鱼佩高悬鹤氅鲜。
俯仰山中閒宰相,醉醒世上活神仙。
泷冈未表乾封固,万里孙儿泪洒天。