《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
日时（rì shí）的意思：指时间的短暂和转瞬即逝。
桑间（sāng jiān）的意思：桑间指的是桑树之间。形容环境幽静、宜人。
上闻（shàng wén）的意思：得知消息或传闻
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
同行（tóng háng）的意思：指同行业的人，同一行业的从业者。
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
与期（yǔ qī）的意思：与期是一个动词短语，意为与人约定时间或期限，并按照约定的时间或期限来行动。
在野（zài yě）的意思：指某人或某团体失去权力、地位或职位，不再处于掌权的地位，而是在社会上处于边缘或被排斥的状态。
追随（zhuī suí）的意思：追随指的是跟随、追赶别人，表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
- 翻译
- 船身搁浅无法前行，反而羡慕车马疾驰。
同行的人各自散落在野外，相约共饮成为期待。
在堤岸上聆听鸟鸣之处，夕阳正照在桑树林间。
刺史大人赠送羊羹美酒，我们边饮边聊，情谊更深厚。
- 注释
- 舟：船。
浅：水位低或船底触地。
进：前进。
反：反而。
羡：羡慕。
同行：一起出行的人。
各：各自。
在野：在野外。
期：约定。
闻：听见。
禽：鸟。
桑间：桑树丛中。
落日：夕阳。
使君：对州郡长官的尊称。
羊笋：羊羹（古代美食）。
赠：赠送。
更：再。
追随：陪伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫饮》。诗中描绘了舟行受阻的情景，诗人感叹船行缓慢，反而羡慕路上的车马可以疾驰。他与朋友们身处野外，通过饮酒来共度时光，享受着堤岸鸟鸣和桑间落日的宁静美好。最后，诗中提及使君赠送羊笋，大家饮酒作乐，气氛热烈，体现了友情的深厚和聚会的欢乐。整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人与友人相聚的闲适与愉悦之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵戏菊
邻翁情郑重，赠我小金钱。
半锸开苍藓，全根带晓烟。
数花浮酒面，三嗅种篱边。
舍北疏梅近，馨香更勉旃。