近霜须苦惜，带蝶更宜看。
色减频经雨，香销恐渐寒。
《万年厉员外宅残菊》全文
- 拼音版原文全文
万 年 厉 员 外 宅 残 菊 唐 /顾 非 熊 才 过 重 阳 后 ，人 心 已 为 残 。近 霜 须 苦 惜 ，带 蝶 更 宜 看 。色 减 频 经 雨 ，香 销 恐 渐 寒 。今 朝 陶 令 宅 ，不 醉 却 应 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
过重（guò zhòng）的意思：指超过一定限度的重量或负担。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
苦惜（kǔ xī）的意思：痛惜、心疼。
人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。
陶令（táo lìng）的意思：形容人的品行高尚，才华出众，能够给人以启发和教诲。
应难（yìng nán）的意思：勇敢地应对困难和挑战。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
陶令宅（táo lìng zhái）的意思：指一个人的住所或居所非常简朴、朴素。
- 翻译
- 刚刚过了重阳节，人们的心已经感到凋零。
接近秋霜的日子，应该更加珍惜，带着蝴蝶的花朵更是值得欣赏。
颜色日渐消退，频繁下雨让它更加怕冷，香气也似乎在逐渐消失。
今天来到陶渊明的居所，不喝醉恐怕是很难的。
- 注释
- 才：刚刚。
过：度过。
重阳：农历九月九日的重阳节。
后：之后。
人心：人们的心情。
已：已经。
为：成为。
残：凋零，衰败。
近：接近。
霜：秋霜。
须：必须，应该。
苦惜：格外珍惜。
带：带有。
蝶：蝴蝶。
更：更加。
宜：适宜，适合。
色：颜色。
减：减少。
频：频繁。
经：经历。
雨：雨水。
销：消失。
恐：恐怕。
渐：逐渐。
寒：寒冷。
今朝：今天早晨。
陶令：陶渊明（字令狐）。
宅：住宅。
不醉：不喝醉。
却：却还，反而。
应：可能，应当。
难：困难，不易。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋季节的画面，通过对菊花凋零和人心易变的感慨，表达了诗人对时光易逝和物是人非的情感。诗中“才过重阳后，人心已为残”两句，直指重阳节（农历九月初九）之后天气渐凉，菊花虽盛，但人们的心态却因为季节的转换而产生了变化，变得容易动摇和消沉。接着“近霜须苦惜，带蝶更宜看”强调随着秋霜即将到来，应珍惜那些尚存的菊花美景，同时带有蝴蝶游舞的画面，更是难得一见，因此更加值得细细欣赏。
诗人的情感在“色减频经雨，香销恐渐寒”中达到了高潮。这里写到菊花因连绵细雨而颜色稍显淡薄，其芬芳也随着气温的下降而逐渐消散。这不仅是对植物生长周期的观察，也反映了诗人对美好事物易逝的感伤。
最后两句“今朝陶令宅，未醉且应难”，则是在描述诗人在陶渊明故居游览时的心境。陶渊明是中国历史上著名的隐逸文学家，他的生活态度和文学作品都深受后世尊崇。在这样一个充满文化底蕴的地方，诗人提醒自己要珍惜这难得的美好时光，即使未饮醉酒，也应尽量享受这份难得的清幽。
总体而言，这首诗通过对菊花和季节变迁的描写，表达了诗人对时间流逝、物是人非以及生命短暂的深刻感悟。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
送萧德起赴召
□□□□□，□□□中原。
八骏涉沙漠，春风移十年。
壮士磨宝剑，怒气常裂肝。
荆湘跨闽浙，米贵仍无钱。
征求未可罢，民力悉已殚。
嗟我无远识，念此心独寒。
九重益思治，久席坐不安。
先生为时起，素抱今可言。
治近与治远，二者将孰先。
堂堂东海风，千载犹凛然。
馀芳勉自振，家世无相悬。
愚生啖寸禄，州县方迍邅。
感激欲起舞，袖短无由翻。
临风重相别，江湖催发船。
题洪州新建张令寄斋
合倚金华步石渠，丹砂宁驻葛洪车。
有成用底三年政，必葺聊成一日居。
簿令优游闲制锦，签牌盘礴饱观书。
后来令尹须留意，莫道前人托宿庐。