- 诗文中出现的词语含义
-
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
帝王(dì wáng)的意思:指君主、国王或皇帝,也指统治者的权势和威严。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
浮议(fú yì)的意思:指言辞轻浮,议论虚浮,没有实质内容的讨论。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
年限(nián xiàn)的意思:指时间的限制或期限。
岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。
亲旧(qīn jiù)的意思:亲近而熟悉的旧友。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
外族(wài zú)的意思:指与自己不同民族、种族的人。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
- 翻译
- 何处去寻找那条歧途,心中只有对青云归乡的向往。
在风尘仆仆的岁月里度过了多年,一生都依赖着门馆的庇护。
如今的帝王来自异族,朝廷中的亲朋故旧日渐稀少。
这使得那些空谈之人,无法再像以前那样自由飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡的深切怀念之情。"何处访岐路,青云但忆归"表达了诗人对于岐山(古时指代指长安一带)的寻觅,以及面对苍茫云海,只能在心中回忆故土的情景。"风尘数年限,门馆一生依"则透露出诗人因为世事的变迁和时间的流逝,被迫在外漂泊,对于那稳固的家园有一种深深的依恋。
"外族帝王是,中朝亲旧稀"这一句,可能是在表达边疆民族与中央王朝之间关系的微妙,或许诗人身处边塞,感慨于两者交流不多,情谊难以建立。"翻令浮议者,不许九霄飞"则像是对某种禁令或是对于那些空泛无谓之言的批评,九霄可能象征着高远或神秘的地方,这里用来强调那种言论是不被允许也不被重视的。
整首诗通过对故乡的怀念、对生活稳定性的渴望以及对边疆与中央关系的反思,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢