冲泥（chōng ní）的意思：指人们在前进的道路上遇到困难或阻碍，需要克服困难，勇往直前。

东西（dōng xī）的意思：物品、事物

歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。

孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。

火树（huǒ shù）的意思：指烈火熊熊燃烧的大树，比喻壮丽的景象或热情高涨的氛围。

节序（jié xù）的意思：指按照一定的顺序、次序进行，不乱不乱序。

旧俗（jiù sú）的意思：指陈旧过时的风俗习惯。

冒雨（mào yǔ）的意思：冒着雨水

民乐（mín yuè）的意思：指人民的音乐，也指民间的乐曲。

且暂（qiě zàn）的意思：表示暂时停留或暂时忍耐。

山歌（shān gē）的意思：形容喜悦或者欢快的歌声。

上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。

野舞（yě wǔ）的意思：形容欢乐、热烈的舞蹈表演。

荧煌（yíng huáng）的意思：形容光亮明亮耀眼。

鱼龙（yú lóng）的意思：指伪装成龙的鱼，比喻伪装得很像，很难辨别真伪。

杂沓（zá tà）的意思：杂乱无序、纷纷扰扰

鱼龙戏（yú lóng xì）的意思：指两种完全不同的事物互相嬉戏、玩耍，形容不应该相互关联的事物之间的交往。

这首诗描绘了明朝时期元宵节期间，邓云霄在郴地所见的一幅热闹非凡的灯会景象。通过细腻的笔触，诗人不仅展现了传统习俗的延续——张灯结彩，还生动描绘了民众参与的热情与节日的欢乐氛围。

首句“张灯元旧俗”，简洁明了地点明了元宵节的传统习俗——张灯结彩，为节日增添喜庆气氛。接着，“冒雨且冲泥”一句，虽是简短，却透露出节日中人们不畏风雨，积极参与的热情，展现出一种坚韧与执着的精神风貌。

“杂沓鱼龙戏，荧煌火树齐”两句，运用了比喻和夸张的手法，将鱼龙戏比作繁多的灯火，与高挂的火树相映成趣，形象地描绘了灯火辉煌、热闹非凡的场景。鱼龙戏，是中国古代元宵节的一种传统表演艺术，象征着吉祥与活力；而“荧煌火树齐”，则以火树的光芒与灯火相互辉映，营造出一片璀璨夺目的景象。

“山歌声上下，野舞影东西”两句，进一步渲染了节日的欢乐气氛。山歌与野舞，是民间艺术的表现形式，它们在空中回荡，在大地跳跃，增添了节日的生动与活泼。上下、东西的动态描写，也体现了活动的广泛性和参与者的多样性。

最后，“节序同民乐，孤城且暂栖”两句，表达了诗人对这一节日盛况的感慨。在这样一个充满欢声笑语、充满节日气氛的时刻，即使身处偏远的孤城，也能暂时忘却烦恼，享受这份来自民间的快乐。同时，这也反映了诗人对传统节日文化的深深认同与喜爱。

综上所述，这首诗通过生动的描绘，展现了明朝元宵节期间，郴地人民欢庆佳节的热烈场面，以及诗人对这一传统节日文化深深的赞赏之情。