- 拼音版原文全文
姑 苏 台 览 古 宋 /卢 钺 姑 苏 台 下 百 花 洲 ,解 语 香 魂 此 旧 游 。巧 笑 已 倾 吴 子 国 ,浅 颦 又 涴 范 公 舟 。湖 山 四 顾 无 奇 骨 ,五 霸 俱 空 等 拙 谋 。杯 酒 酹 江 应 自 誓 ,男 儿 西 北 有 神 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
奇骨(qí gǔ)的意思:指人的才能、能力非常出众,超乎寻常。
浅颦(qiǎn pín)的意思:皱起浅浅的眉头,形容心中稍有疑虑或不满。
巧笑(qiǎo xiào)的意思:形容善于伪装或掩饰真实情感的笑容。
神州(shén zhōu)的意思:指中国,意指中国是一个伟大而神圣的国家。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。
台下(tái xià)的意思:指在表演或演讲时,观众所在的位置。也泛指观众、听众。
吴子(wú zǐ)的意思:指聪明、机智的人。
五霸(wǔ bà)的意思:指五个强大的统治者或者掌握权力的人。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
香魂(xiāng hún)的意思:指人的精神或灵魂具有高尚崇高的品质,如芳香一样令人陶醉。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
拙谋(zhuō móu)的意思:指计策或策略不够聪明或不够高明。
自誓(zì shì)的意思:自己立下誓言或发誓。
百花洲(bǎi huā zhōu)的意思:形容各种各样的花朵齐放的美好景象。
姑苏台(gū sū tái)的意思:指江苏苏州城墙上的一座高塔,也用来比喻文化名城苏州。
- 注释
- 姑苏台:苏州古城遗址。
百花洲:开满鲜花的水洲。
解语:能言善道。
香魂:美丽的灵魂。
旧游:过去的游历。
巧笑:娇媚的笑容。
吴子国:指吴地,古代中国的一个区域。
浅颦:轻轻皱眉。
涴:玷污,使……变脏。
范公舟:范蠡的船,范蠡是春秋时期著名的政治家和军事家。
湖山四顾:环顾湖光山色。
奇骨:奇特的景致或才华。
五霸:春秋时期的五个霸主:齐桓公、晋文公、宋襄公、秦穆公和楚庄王。
等拙谋:与他们的智谋相比显得平庸。
酹江:向江中洒酒祭奠。
应自誓:内心所发的誓言。
男儿:男子汉。
西北:指中国西北地区。
神州:古代对中国的称呼。
- 翻译
- 姑苏台下是繁花盛开的水洲,这里曾是能言解语的幽魂游历之地。
她的娇笑已令整个吴地倾倒,轻颦浅笑又让范公的船都显得污浊。
湖光山色环顾四周并无奇特之处,春秋五霸的雄图伟略如今都成了空谈。
举杯向江水祭奠,我暗自发誓,男儿志在西北,那里才是我心中的神州大地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在姑苏台下百花洲的所见所感。"解语香魂此旧游"表达了诗人对往昔美好时光的怀念,"巧笑已倾吴子国"则是说那令人心醉的笑容已经倾倒了古代吴国的都城,而"浅颦又涴范公舟"形象地描绘了水波不兴、平静如镜的湖面,仿佛连船只也要沉默不语。诗人还感慨于周围湖山中缺少英雄豪杰的遗骨,以及五霸(春秋时期的五位霸主)英勇事迹已成空谈,只剩下拙劣的计谋。
最后,"杯酒酹江应自誓"显示了诗人独自对着江水发誓,而"男儿西北有神州"则表达了一种向往,希望像古代英雄那样,有所作为,拥有自己的理想国度。整首诗通过对美好过往的回忆和现实中的不满,以及对未来理想的憧憬,展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢