《正月二十四日早梦乞聪明于东坡》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
赤壁（chì bì）的意思：指战国时期楚汉之间的著名战役，也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
聪明（cōng ming）的意思：形容人聪明机智、反应敏捷。
疾声（jí shēng）的意思：指声音高亢、有力、激动的样子。
人野（rén yě）的意思：形容人的行为举止放荡、狂野、不受拘束。
声呼（shēng hū）的意思：大声呼喊。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
宛如（wǎn rú）的意思：非常像，如同
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
无点（wú diǎn）的意思：没有一点儿
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相语（xiāng yǔ）的意思：通过眼神、面部表情或其他非语言方式进行交流和沟通。
心孔（xīn kǒng）的意思：指内心深处的痛苦、悲伤或疼痛之感受。
野服（yě fú）的意思：指非正式、粗糙的服装或行为方式。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
御风（yù fēng）的意思：御风指的是驾驭风力，比喻能力超群，无所不能。
辗然（niǎn rán）的意思：形容事物翻转、变动的样子。
中样（zhōng yàng）的意思：形容人或事物的特点、状态等平凡、普通。
- 注释
- 东来：从东方而来。
舸：小船。
横：横跨。
天上：天际。
御风：驾驭风力。
无点浪：没有波浪。
野服：野外的服装。
帽高檐：帽子高翘。
赤壁图：描绘赤壁之战的画。
样：样子。
先生：对老师的尊称。
心孔：内心深处。
开聪明：开启智慧。
聪明：智慧。
辗然一笑：微笑的样子。
若相语：好像在交谈。
乞得：请求得到。
不如鲁：不如像鲁国人的朴素。
- 翻译
- 一艘小船从东方驶来，仿佛横跨天际，在风中航行没有一丝波浪。
有个人穿着野外的衣服，帽子高高翘起，就像赤壁图中的景象。
他举手大声呼唤先生，请求开启我心中的智慧。
他微笑点头，仿佛在低声交谈，他说得到智慧还不如像鲁人那样朴素。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅奇特的梦境景象：一艘来自东方的船只如同飞天般横渡天际，乘风破浪，毫无丝毫波澜。诗人梦中的主人公身着简朴的野外服装，头戴高檐帽，形象仿佛赤壁之战中的英雄，富有诗意。他向梦中的苏东坡（即苏轼）挥手疾呼，请求开启智慧，使自己变得聪明。东坡含笑回应，似乎在暗示得到智慧并非易事，甚至可能还不如像鲁国的贤人那样质朴自然。整体上，这首诗通过梦境表达了诗人对智慧的渴望以及对朴素生活的崇尚。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日得诗又有举鞭何日之叹因次韵招之
毛颖陈玄虽胜流，也须从事到青州。
重吟玉树怀崔子，欲唱金衣无杜秋。
官柳正须工部出，园花犹为退之留。
篮舆自可烦儿辈，一笑来从樾下休。