- 拼音版原文全文
新 亭 送 客 宋 /杨 万 里 六 朝 岂 是 乏 勋 贤 ,为 底 京 师 不 晏 然 。柏 壁 买 人 天 一 笑 ,楚 囚 对 注 後 千 年 。锺 山 唤 客 长 南 望 ,江 水 留 人 懒 北 还 。强 管 兴 亡 谈 不 尽 ,枉 教 吟 杀 夕 阳 蝉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
楚囚(chǔ qiú)的意思:指被关押在楚国监狱中的囚犯,形容人身处困境无法自拔。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。
客长(kè cháng)的意思:指客人的年纪比主人要长。
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
人天(rén tiān)的意思:指人与天地之间的关系,表示人类与自然界的紧密联系。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
枉教(wǎng jiào)的意思:白白地教导或劝告,形容劝告的话没有起到作用。
为底(wéi dǐ)的意思:作为基础或根本。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
勋贤(xūn xián)的意思:勋绩卓著的人才
晏然(yàn rán)的意思:形容心境宁静、安详。
钟山(zhōng shān)的意思:钟山是指一个高大、威严的山峰,比喻德行高尚、威望卓著的人。
楚囚对泣(chǔ qiú duì qì)的意思:指在困境中的人们相互慰藉、同病相怜。
- 注释
- 岂是:难道是,表示疑问。
乏勋贤:缺少功勋和贤才。
为底:为何,表示疑问原因。
京师不晏然:京城不安定。
柏壁置人:指柏壁之战中的悲喜剧。
楚囚对泣:比喻身处困境,悲伤相对。
钟山:南京的别称,历史上曾为六朝都城。
江水留人:长江之水象征挽留。
强管:勉强谈论。
枉教:白白地让。
夕阳蝉:夕阳下的蝉鸣,常用来象征哀伤或历史的沧桑。
- 翻译
- 难道六朝时期缺少有功勋和贤能的人吗?为何京城始终不得安宁。
柏壁之役让人笑中含泪,如同楚囚相对哭泣的悲剧后又过了千年。
钟山呼唤着我长久向南眺望,长江之水挽留我懒于北归。
竭力谈论历史的兴衰变迁,徒然让蝉鸣伴随着夕阳吟唱哀歌。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里所作,名为《新亭送客》。诗中通过对六朝时期古都金陵的描绘,以及对历史兴亡变迁的感慨,表达了诗人对朋友离别的不舍和深厚的情谊。
“六朝岂是乏勋贤”一句,开篇即以历史的宏大视角,提及六朝时期的繁华与辉煌,暗示着对过去的怀念。接着,“为底京师不晏然”则进一步表达了诗人对于过往辉煌不能永存的感慨。
“柏壁置人天一笑”中,柏壁通常指古代帝王陵墓之处,这里用以比喻历史的巨变,天一笑则是对命运无常的一种嘲讽。紧接着,“楚囚对泣后千年”表达了诗人对于过往英雄、忠臣的悲凉感慨,他们的故事虽已成为过去,但仍能引起人们的共鸣。
“钟山唤客长南望”一句,钟山在金陵附近,是送别之地。诗人站在钟山上,面对着南方的方向,呼唤着即将离去的朋友,这里的“长南望”不仅是目光所及,更有无尽的思念和留恋。
“江水留人懒北还”则描绘了送别时的情景。江水似乎也在留住行者,诗人的心境中充满了不舍,希望朋友能够留下,或许是对友情的珍惜,也或许是对即将到来的分别的不忍。
最后,“强管兴亡谈不尽”与“枉教吟杀夕阳蝉”两句,是诗人对于历史变迁和生命短暂的感慨。强管,即笛子,象征着诗人的哀叹;而枉教则是对世事无常的一种讽刺。
整首诗通过多个层面表达了诗人深情送别、怀念古代和感悟历史的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。