小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《沁园春.饯郑金部去国》
《沁园春.饯郑金部去国》全文
宋 / 黄师参   形式: 词  词牌: 沁园春

谷口高人,偶溯明河,近尺五天。

紫霄宫阙空中突兀玉皇姬侍,云里蹁跹

滴露研朱,披肝作纸,细写灵均孤愤篇。

排云叫,奈大钧不管沙界三千。语高天惊传

斥去人间谪仙

赤城丹籍,香名空在,蓬莱弱水,欲到无缘

还倚枯槎飘然归去回首清都个边

家山好,有一湾风月小小渔船

(0)
诗文中出现的词语含义

不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。

赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。

斥去(chì qù)的意思:指排除、剔除、驱逐等意思。

尺五(chǐ wǔ)的意思:形容人身材矮小,指个子矮。

大钧(dà jūn)的意思:形容器物巨大、庞重。

滴露(dī lù)的意思:形容水滴落下或露水凝结的声音。

风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。

高天(gāo tiān)的意思:指极高的天空,也用来表示极高的位置或程度。

高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。

个边(gè biān)的意思:个体的边缘或边界

宫阙(gōng què)的意思:指宏伟壮丽的宫殿,也用来形容非常庞大的建筑物。

孤愤(gū fèn)的意思:孤独愤怒,形容一个人在困境中感到孤立无助而愤怒。

谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

姬侍(jī shì)的意思:指宫廷中官员的妻妾。

家山(jiā shān)的意思:家乡的山

惊传(jīng chuán)的意思:消息传得很快,引起了广泛的惊讶和关注。

空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。

枯槎(kū chá)的意思:指被水浸泡过久的木头,因干燥而变得枯朽脆弱。比喻人体衰老或事物衰败。

灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。

明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。

排云(pái yún)的意思:排除困难,消除阻碍。

蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。

披肝(pī gān)的意思:形容表达内心真实感情或苦衷。

蹁跹(pián xiān)的意思:形容行走或舞蹈时姿态轻盈、优美。

飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。

清都(qīng dōu)的意思:指政治清明、治理清廉的都城。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。

若个(ruò gè)的意思:形容态度或表情冷漠、不在意的样子。

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

沙界(shā jiè)的意思:指沙漠地区,也比喻孤独、寂寞的境地。

天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。

突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。

五天(wǔ tiān)的意思:形容时间很短暂,转眼即逝。

无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。

香名(xiāng míng)的意思:指名声很好,声誉很高。

小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心

一湾(yī wān)的意思:形容河流、道路等弯曲的样子。

渔船(yú chuán)的意思:指渔民的船只,比喻人们在困境中寻求生活出路。

玉皇(yù huáng)的意思:指天上的皇帝,也用来形容地位崇高、尊贵的人物。

谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。

紫霄(zǐ xiāo)的意思:指紫色的天空,也用来形容高远、广阔的天空。

尺五天(chǐ wǔ tiān)的意思:形容时间非常短暂,一眨眼的功夫。

滴露研朱(dī lù yán zhū)的意思:指研究学问或者进行科学研究时,要勤奋刻苦,精益求精。

翻译
山谷隐者,偶然溯游清澈银河,接近仙界五尺之地。
看见紫霄宫殿,高耸入云,玉皇仙女们轻盈起舞于云端。
以露珠研磨朱砂,以真心为纸,细致书写屈原的孤独悲愤诗篇。
直冲云霄呼唤,无奈命运不公,人间三千世界难以触及。
早早被贬离凡间,与仙人相伴。
怀念赤城仙境,仙名虽在,蓬莱仙境却遥不可及。
只能依靠枯木舟,飘然而去,回望仙都何处。
家乡的美好,有那湾风月,小小的渔舟在其中。
注释
谷口:山谷入口。
明河:银河。
尺五天:传说中神仙居住的地方。
紫霄宫阙:道教神话中的宫殿。
玉皇姬侍:玉皇大帝的仙女。
灵均:屈原的字。
大钧:指命运。
沙界:佛教中的世界。
赤城丹籍:道教中的仙籍。
蓬莱弱水:神话中的仙岛。
枯槎:枯木做成的舟。
清都:仙境。
风月:美好的自然景色和情感。
渔船:小船。
鉴赏

这首词以"沁园春"为词牌,是宋代黄师参所作,表达了对友人郑金部离别去国的送别之情。词中通过描绘谷口高人溯游银河的奇幻景象,象征友人即将踏上仙途,暗示其超凡的气质和命运。紫霄宫阙、玉皇姬侍的描绘,展现了仙境的瑰丽,也寓言了友人的高尚追求。

"滴露研朱,披肝作纸",运用生动的意象,比喻友人用心之深,将情感寄托于文字之中,犹如屈原的孤愤之言。"排云叫,奈大钧不管,沙界三千",表达了词人对友人离去的无奈与对尘世的感慨,以及对友人广阔前程的祝愿。

接下来,词人提到赤城、丹籍、蓬莱等神话中的仙境,暗示友人可能如谪仙般远离尘世,而自己则无缘追随。"还倚枯槎,飘然归去",描绘出友人乘舟而去的潇洒形象,同时流露出对友人归隐生活的向往。

最后,词人以家乡的风月和渔船为结,寄寓对友人深深的思恋与祝福,希望他在遥远的他乡也能感受到家乡的美好。整首词情感真挚,意境深远,展现了词人深厚的文学功底和对友人的深情厚谊。

作者介绍

黄师参
朝代:宋

黄师参,男,中国三山(今福州市)人,诗人。师参字子鲁,号鲁庵。嘉定十三年(1220)进士。官国子学正、南剑州添差通判。许应龙东涧集卷六有黄师参转一官制。事见 《淳熙三山志》 卷三二。
猜你喜欢

湖南学使院联

尔无文字当安命;我有儿孙要读书。

(0)

挽张之洞联

五百年名世,应川岳灵秀而生,道德文章,海内仰泰山北斗,由封疆荐登端揆,威扬华夏、声震寰区,方冀魏公风度、诸葛经纶,正笏垂绅,重睹兴朝气象,讵料台星忽陨、柱石偏倾,东亚失贤良,中外士民同一哭;

四十载元勋,实朝野安危所系,恩荣际遇,人间极富贵神仙,忆曩昔侍从襜帏,猥以菲材、深感知己,幸甚潞国精神、汾阳福禄,奉觞晋爵,祝将上寿期颐,何意暂隔蜺旌、倏闻鹤驭,大名垂宇宙,馨香俎豆享千秋。

(0)

挽曾国荃联

自去年以薄宦来太行山前,每闻父老讴思,犹啧啧称我公抚晋时,竭虑殚精,方伟矣救亿万家许多性命;

哭今日之元戎于廉康城里,回想江淮糜烂,特兢兢与文正勤王事,同心戮力,乃卓然立千百载不朽勋名。

(0)

挽曾国荃联

一门封分鲁卫,勋震元戎,二千年风雨旂常,翊运冠前贤,论臣品在唐宋元明以上;

两世道重欧苏,谊兼姻娅,三百里涕泪噩耗,哭私痛天下,愿公祀遍东西南北而遥。

(0)

挽张百熙联

有振学经纶,有立宪经纶,有中西贯达经纶,为朝廷新法施行,统任权谋,奇勋赫赫千秋炳;

具纯臣事业,具儒臣事业,具古今精明事业,忆粤海文衡驻掌,提兴教会,昏雾沉沉五岭开。

(0)

集句联

洗心曰斋,防患曰戒;循法无过,修礼无邪。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7