- 拼音版原文全文
和 进 士 张 曙 闻 雁 见 寄 唐 /崔 涂 断 行 哀 响 递 相 催 ,争 趁 高 秋 作 恨 媒 。云 外 关 山 闻 独 去 ,渡 头 风 雨 见 初 来 。也 知 榆 塞 寒 须 别 ,莫 恋 蘋 汀 暖 不 回 。试 向 富 春 江 畔 过 ,故 园 犹 合 有 池 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀响(āi xiǎng)的意思:形容声音悲伤凄凉,使人感到悲痛。
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
池台(chí tái)的意思:池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语,意为水池边的亭台。在引申义中,池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
初来(chū lái)的意思:指刚来到一个新环境,对于这个环境还不熟悉。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
递相(dì xiāng)的意思:相互传递、相继发生
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
断行(duàn xíng)的意思:停止行动或中断行程
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
富春(fù chūn)的意思:形容地方富饶、风景美丽。
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
头风(tóu fēng)的意思:指在某个群体中排名第一,引领潮流,成为风向标。
外关(wài guān)的意思:指与外界的关系,特指与外国的关系。
榆塞(yú sāi)的意思:形容心理困扰,无法释怀。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
富春江(fù chūn jiāng)的意思:指的是富饶的春天和繁盛的江河,形容景色美丽和物产丰富。
- 翻译
- 悲凉的乐声此起彼伏,仿佛在催促着人们,争相在秋高气爽时寄托离愁。
想象你独自穿越云雾之外的关山,又在渡口风雨中初次归来。
虽然知道边塞之地寒冷,离别在所难免,但不要贪恋温暖的水边而不回头。
试着去往富春江边走一走,家乡应该还有那曾经的亭台楼阁等待你的归来。
- 注释
- 断行:悲凉的。
哀响:悲伤的音乐。
递相:一个接一个。
催:催促。
争趁:争相利用。
高秋:秋天的高潮。
作恨媒:作为表达愁苦的媒介。
云外:远处的。
关山:边关的山岭。
闻:想象中听到。
独去:独自离去。
渡头:江边的渡口。
风雨:风雨交加。
初来:初次归来。
榆塞:边塞。
寒:寒冷。
须别:必须分别。
莫恋:不要留恋。
蘋汀:长满浮萍的水边。
暖不回:温暖而不愿回来。
富春江畔:富春江边。
过:经过。
故园:故乡。
犹合:还应。
池台:池塘和亭台。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔涂的作品,名为《和进士张曙闻雁见寄》。诗中的意境伤感,语言质朴,表达了诗人对远去亲友的思念之情。
“断行哀响递相催”一句,描绘了秋天鸿雁南飞时断续的叫声,如同时间的流逝和生活的变迁在不断地催促着人们彼此间的情感交流。"争趁高秋作恨媒"则是说在这个季节里,更容易产生离愁。
“云外关山闻独去”表达了诗人听闻朋友远行,心中所生的孤寂之情。"渡头风雨见初来"则形象地描绘出友人初次归来的场景,可能是在风雨交加的环境下。
“也知榆塞寒须别”一句,提醒朋友要知道边塞之地已经开始变冷,意味着季节的转换,也是告别的信号。"莫恋蘋汀暖不回"则是劝慰远方的友人不要过于留恋那温暖的地方而忘记了归途。
最后两句“试向富春江畔过,故园犹合有池台”表达了诗人虽然身在他乡,但心中仍然牵挂着自己的故土。"富春江畔"是指浙江的富春江,这里可能是诗人的故乡或曾居之地。"故园犹合有池台"则是在说尽管时间流逝,记忆中的家园和池塘台榭依旧完整。
整首诗通过对自然景象的描绘,传达了诗人对亲友的思念以及对故土的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
临安春雨初霁
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
新柳
柳条百尺拂银塘,且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水,水中柳影引他长。
残春旅舍
旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京。
树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。
禅伏诗魔归净域,酒冲愁阵出奇兵。
两梁免被尘埃污,拂拭朝簪待眼明。
合江亭
红亭枕湘江,蒸水会其左。
瞰临眇空阔,绿净不可唾。
维昔经营初,邦君实王佐。
剪林迁神祠,买地费家货。
梁栋宏可爱,结构丽匪过。
伊人去轩腾,兹宇遂颓挫。
老郎来何暮,高唱久乃和。
树兰盈九畹,栽竹逾万个。
长绠汲沧浪,幽蹊下坎坷。
波涛夜俯听,云树朝对卧。
初如遗宦情,终乃最郡课。
人生诚无几,事往悲岂奈。
萧条绵岁时,契阔继庸懦。
胜事谁复论,丑声日已播。
中丞黜凶邪,天子闵穷饿。
君侯至之初,闾里自相贺。
淹滞乐闲旷,勤苦劝慵惰。
为余扫尘阶,命乐醉众座。
穷秋感平分,新月怜半破。
愿书岩上石,勿使泥尘涴。
《合江亭》【唐·韩愈】红亭枕湘江,蒸水会其左。瞰临眇空阔,绿净不可唾。维昔经营初,邦君实王佐。剪林迁神祠,买地费家货。梁栋宏可爱,结构丽匪过。伊人去轩腾,兹宇遂颓挫。老郎来何暮,高唱久乃和。树兰盈九畹,栽竹逾万个。长绠汲沧浪,幽蹊下坎坷。波涛夜俯听,云树朝对卧。初如遗宦情,终乃最郡课。人生诚无几,事往悲岂奈。萧条绵岁时,契阔继庸懦。胜事谁复论,丑声日已播。中丞黜凶邪,天子闵穷饿。君侯至之初,闾里自相贺。淹滞乐闲旷,勤苦劝慵惰。为余扫尘阶,命乐醉众座。穷秋感平分,新月怜半破。愿书岩上石,勿使泥尘涴。
https://www.xiaoshiju.com/shici/67c66791a4290898.html