- 拼音版原文全文
怀 华 山 隐 者 唐 /刘 昭 禹 先 生 入 太 华 ,杳 杳 绝 良 音 。秋 梦 有 时 见 ,孤 云 无 处 寻 。神 清 峰 顶 立 ,衣 冷 瀑 边 吟 。应 笑 干 名 者 ,六 街 尘 土 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
峰顶(fēng dǐng)的意思:指山峰的顶部,也用来比喻事物的最高点或最高水平。
干名(gàn míng)的意思:指没有实际能力或资格,只有名义上的职位或身份。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
街尘(jiē chén)的意思:指尘土飞扬、尘埃满地的街道,比喻社会混乱、人心不安的局面。
六街(liù jiē)的意思:六街是指街道交叉口的六个方向,比喻事物发展的多方面、全面、广泛。
神清(shén qīng)的意思:形容头脑清醒,思维敏捷,精神焕发。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
- 翻译
- 先生进入太华山,失去了往来的佳音。
秋天的梦境偶尔显现,孤独的云朵却无从追寻。
在神清气爽的峰顶独立,身披寒意在瀑布边吟咏。
想必他会嘲笑那些追求名声的人,他们在尘世的六街中迷失深沉。
- 注释
- 先生:指代某位有学问或地位的人。
杳杳:形容人迹罕至或信息断绝。
良音:美好的消息或友情。
秋梦:秋天的梦境,可能象征着理想或回忆。
孤云:象征孤独或超脱。
干名:追求名声。
六街:泛指城市中的街道,这里暗指世俗生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在华山的生活情景,抒发了对朋友或同道之人的怀念与赞美。开篇“先生入太华,杳杳绝良音”两句,通过“入太华”表达隐逸者的隐居,以及他与世隔绝的状况,“杳杳绝良音”则传递了对这位隐者高洁品格或才艺的赞美。
接着,“秋梦有时见,孤云无处寻”两句,通过“秋梦”表达诗人偶尔在梦中与隐逸者相遇的情境,而“孤云无处寻”则强调了现实中的寻找困难和渺茫感。
第三、四句“神清峰顶立,衣冷瀑边吟”描绘了隐逸者在华山之巅,以清净心性立于高峰之上,即便是寒冷的环境,也不影响他对诗词的吟咏,这些细节展示了隐者的超脱与艺术的追求。
最后,“应笑干名者,六街尘土深”两句,表达了诗人对那些只顾虚名浮利之人的嘲讽,同时也强调了世间功名如同华山脚下尘土一样平凡和渺小。
这首诗通过对比隐逸者的高洁与世俗的喧嚣,展现了诗人对于超然物外、追求精神境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢