《泊长平晚望》全文
- 拼音版原文全文
泊 长 平 晚 望 宋 /张 耒 川 隐 夷 犹 棹 ，春 归 杳 霭 天 。翠 深 交 岸 树 ，绿 野 望 川 田 。渔 酒 数 家 市 ，船 樯 何 处 船 。登 临 一 回 首 ，无 限 意 茫 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
茫然（máng rán）的意思：形容心神迷惘，不知所措。
深交（shēn jiāo）的意思：深厚的友谊或亲密的交往
数家（shù jiā）的意思：指对多个人或机构进行评估、比较，以确定最好的。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
杳霭（yǎo ǎi）的意思：形容天空或远方的景色模糊、朦胧。
野望（yě wàng）的意思：指不切实际、不现实的追求或期望。
夷犹（yí yóu）的意思：形容事物相差极远，差别悬殊。
一回（yī huí）的意思：一次，一次性
- 翻译
- 小舟在隐蔽的河流中缓缓划行，春天悄悄离去，天空弥漫着朦胧的雾气。
两岸翠绿的树林与河岸相依，广阔的田野远处可见稻田。
几家渔市散布在河边，挂着渔网的小船停靠何处呢？
登高远眺，回头望去，心中思绪万千，一片迷茫。
- 注释
- 川：河流。
夷犹：缓慢、悠闲。
杳霭：迷蒙、隐约。
翠深：翠绿浓郁。
交岸树：沿岸的树木。
绿野：绿色的田野。
川田：稻田。
渔酒：捕鱼和酿酒。
市：集市。
船樯：船上的桅杆。
何处船：哪一艘船。
登临：登高眺望。
回首：回头。
意茫然：思绪迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江南春景图。开篇“川隐夷犹棹，春归杳霭天”中，“川隐夷犹棹”形象地表达了河水在青山绿水间曲折流淌，宛如自然界的一幅生动画卷，而“春归杳霭天”则描绘出春日暖阳照耀下，大自然万物复苏的美好景象。
诗人通过“翠深交岸树，绿野望川田”这两句，展现了岸边树木郁郁葱葱，与河对岸绿意盎然的田野相呼应，营造出一片生机勃勃、和谐统一的自然景观。
“渔酒数家市，船樯何处船”两句，则描绘了诗人所见到的渔民生活情景。渔民在河边的小市镇上贩卖鱼类，生活平静而富足，而“船樯何处船”则表达了诗人对于那些行走于水面上的小舟的好奇与探寻。
最后，“登临一回首，无限意茫然”中，“登临一回首”表明诗人在登高临远之际，回望所见的一切，而“无限意茫然”则传达了诗人心中的无尽情感和对自然景物的深切感悟。整体而言，这首诗通过生动细腻的笔触，将读者带入一个宁静、美丽且充满生活气息的江南水乡。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢