不管（bù guǎn）的意思：表示不论什么情况或条件，都不在意或不顾及。

翠虬（cuì qiú）的意思：形容美丽的长发。

独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。

个人（gè rén）的意思：个体，单独的人

青凤（qīng fèng）的意思：比喻人才出众、非凡优秀。

人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。

相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念

一段（yī duàn）的意思：指一段时间、一段经历或一段故事。

玉笛（yù dí）的意思：形容声音悦耳动人。

月小（yuè xiǎo）的意思：形容月亮的形状小或月光不明亮。

纸帐（zhǐ zhàng）的意思：指信用不佳，难以兑现的债务或承诺。

这首诗描绘了一幅江南水乡的画面，以笛声和梅花为引子，寄托了诗人对远方湘中故人的深深思念。"谁倚江楼横玉笛"，开篇即勾勒出一个孤独的身影在江楼上吹奏笛子，笛声悠扬，穿透夜色，直达梦中。"直吹到、梦寒香寂"，笛声不仅打动了听者，也似乎触动了梦境，使得周围的环境更加寂静，梅花的香气显得更加凄冷。

接着，诗人通过"青凤啼空，翠虬舞夜"，运用神话意象，赋予笛声以神秘力量，仿佛连凤凰和龙都为之共鸣，而"不管琼魂泣"则表达了对故人情感的深切关怀，暗示他们的灵魂因离别而感伤。

"印水颦妆怜独立"，诗人将目光转向了想象中的湘中故人，她独自一人，对着水面，愁眉深锁，如画的容貌映照在水中，增添了哀愁的色彩。"破一段、湘天愁碧"，进一步渲染了愁绪，如同湘江之水染上了碧绿的哀愁。

最后，"纸帐云低，茸窗月小"，描绘了故人所处的环境，纸帐轻薄，月光微弱，营造出一种孤寂的氛围，"有个人相忆"则是诗人内心深处最真挚的情感流露，他深深地想念着远方的故人。

整首诗以笛声和梅花为媒介，通过细腻的描绘和丰富的象征，展现了诗人对湘中故人的深深思念和无尽的愁绪，具有浓厚的抒情色彩。