- 诗文中出现的词语含义
-
宸游(chén yóu)的意思:指君王巡游、巡幸。
辰象(chén xiàng)的意思:指日出的时候,太阳初露的景象,也用来形容事物初现端倪或初露头角的情况。
春半(chūn bàn)的意思:指春季的一半,也可引申为事物发展的中间阶段。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
汾阳(fén yáng)的意思:指言辞谦虚,不自夸耀。
奉御(fèng yù)的意思:尊敬并侍奉君主或上级,执行命令或职责。
复回(fù huí)的意思:重新回到过去的状态或位置。
还望(hái wàng)的意思:仍然期望,希望仍在
回天(huí tiān)的意思:指扭转乾坤,改变困境,使局势逆转。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
柳阴(liǔ yīn)的意思:指柳树下的阴凉之处,比喻舒适宜人的环境。
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
色变(sè biàn)的意思:指人的脸色因恐惧、惊讶、愤怒等强烈的情绪而变化。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
颂声(sòng shēng)的意思:指赞美、赞颂的声音。
新田(xīn tián)的意思:指新开垦的田地,也比喻新事物或新环境。
巡边(xún biān)的意思:指巡视边境,保卫边疆的行动。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
云日(yún rì)的意思:云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
- 翻译
- 两位大臣初次进入梦境,二月时分随从皇帝巡视边境。
山涧北面仍感到寒冷,而山南春天的气息已半途传播开来。
赞美之声首先献给皇帝,星辰的运行仿佛再次回归天际。
云日明亮照耀千里,军旗映照整个河川。
柳树下的阴影遮蔽了皇帝的车驾之路,新生的草色改变了田野的面貌。
回首望去,靠近汾阳的地方,皇帝的巡游显得深远而神秘。
- 注释
- 扈巡:随从皇帝出行。
涧北:山涧北侧。
春半:春天过半。
颂声:赞美和颂扬的声音。
辰象:星辰的运行。
柳阴:柳树下的阴凉。
宸游:皇帝的巡游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞春色初现的画面。诗人通过对自然景物的细腻描写,展现了边疆地区在早春时节的独特风貌,同时也流露出对皇帝巡幸边疆的赞美之情。
"两臣初入梦,二月扈巡边",开篇即设定了时间与空间背景,表明诗人和另一位臣子进入了梦境,而这梦境发生在二月份,当时正值皇帝巡幸边塞之际。"涧北寒犹在,山南春半传"则描绘出早春时节的自然景象,溪流北侧依然寒冷,而山的南面却已经开始传来了春天的消息。
颂声先奉御,辰象复回天。云日明千里,旌旗照一川。
这两句表达了对皇帝巡幸的赞美,"颂声先奉御"意味着诗人首先向皇帝奏上祝颂之声,而"辰象复回天"则暗示皇帝的威仪与神圣,如同天象般令人敬畏。接着,"云日明千里,旌旗照一川"进一步描绘出壮观的巡幸场景,皇帝的旌旗在阳光下熠熠生辉,照耀着长河。
柳阴低辇路,草色变新田。
这两句继续展现了边塞春色的美丽。"柳阴低辇路"形象地描绘出柳树的枝条垂挂下来,如同为皇帝的车驾提供遮阳,而"草色变新田"则表明大自然已经更新,呈现出一片生机勃勃的景象。
还望汾阳近,宸游自窅然。
最后两句表达了诗人对皇帝巡幸的期待和赞美。"还望汾阳近"意味着诗人希望能早日目睹皇帝巡幸到来的盛况,而"宸游自窅然"则是说皇帝的巡游如同神灵一般,令人敬佩而又不敢逼近。
总体来说,这首诗通过对边塞春色的细腻描写和对皇帝巡幸的赞美之辞,展现了诗人对自然美景的观察力以及对君主的忠诚与崇拜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庭萱图为崔母寿
百卉丛中出,名园自托根。
幽姿含远翠,淑艳映朝暾。
佩为宜男结,芳因树背存。
灵株移傍久,玉露浥滋浑。
怡老忧心却,全真乐事繁。
松筠看晚节,桃李共无言。
婺影偏流彩,桐枝复有孙。
膝前持介寿,綵服照芳尊。
陈侍御奉母太孺人还里
雪满初阳候,斑衣下直庐。
春风覃帝里,昼锦导亲舆。
柳色逾燕甸,花光接赵墟。
瑶池青鸟使,玉殿紫鸾书。
黄发应多祉,白眉久不虚。
登车雄孟博,驱传美相如。
旧德贤星聚,新恩湛露馀。
萱庭光列鼎,梓里羡充闾。
莫恋青霞久,须知白简疏。
称觞娱寿域,封事想宸居。
将母重来日,鱼轩引鹭车。