《寄诸弟》全文
- 拼音版原文全文
寄 诸 弟 唐 /韦 应 物 岁 暮 兵 戈 乱 京 国 ，帛 书 间 道 访 存 亡 。还 信 忽 从 天 上 落 ，唯 知 彼 此 泪 千 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彼此（bǐ cǐ）的意思：互相；相互之间
兵戈（bīng gē）的意思：指战争和军事行动。
帛书（bó shū）的意思：形容文章或书籍的内容精美、优秀。
从天（cóng tiān）的意思：指突然出现或降临，形容事物突然发生或突然出现。
存亡（cún wáng）的意思：指生存与灭亡，存活与毁灭。
间道（jiàn dào）的意思：指迂回的小路，也比喻巧妙的手段或方法。
京国（jīng guó）的意思：指国都，也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
上落（shàng luò）的意思：指人的地位、身份、境遇的升降变化。
岁暮（suì mù）的意思：岁末年底，即将过去的一年。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
- 注释
- 岁暮：一年将尽的时候。
兵戈：战争。
京国：京城，首都。
帛书：古代用丝绸写的书信，这里指书信。
间道：秘密的小路，这里指秘密传递。
访存亡：打听生死下落。
还信：回信。
忽从天上落：形象地说回信来得突然，出乎意料。
唯知：只知道。
彼此：双方，指写信人和收信人。
泪千行：形容泪水很多，极度悲伤。
- 翻译
- 年终时节战乱扰京城，悄悄传递书信打听亲友的安危。
回信忽然像从天而降，只知道彼此都泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了战争带来的国家动荡与个人的悲痛，表现了诗人对于亲人安危的关切和对未来不确定性的无奈。首句“岁暮兵戈乱京国”直接抒发了战乱之年岁末时国都动荡不安的情景，“兵戈”指战争的武器，象征着战争的残酷与毁灭。第二句“帛书间道访存亡”则表现了诗人通过信件来打听亲友是否平安的迫切心情。
第三句“还信忽从天上落”中的“还信”意指再次收到消息，“忽从天上落”形象地表达了信息来的迅速而又出乎意料，仿佛是从天而降。最后一句“唯知彼此泪千行”则深刻表现了诗人与亲人之间的共同悲伤和无尽的泪水。
整首诗通过对战争现实的描绘，抒发了诗人内心的忧虑和哀痛，同时也反映了战乱时代人民的普遍心理。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢