醉里便成攲雪舞，醒时与作啸风辞。
《中山松醪寄雄州守王引进》全文
- 拼音版原文全文
中 山 松 醪 寄 雄 州 守 王 引 进 宋 /苏 轼 郁 郁 苍 髯 千 岁 姿 ，肯 来 杯 酒 作 儿 嬉 。流 芳 不 待 龟 巢 叶 ，（唐 人 以 荷 叶 为 酒 杯 ，谓 之 碧 筒 酒 。）
扫 白 聊 烦 鹤 踏 枝 。醉 里 便 成 欹 雪 舞 ，醒 时 与 作 啸 风 辞 。马 军 走 送 非 无 意 ，玉 帐 人 闲 合 有 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
儿嬉（ér xī）的意思：形容孩子玩耍嬉戏的样子。
龟巢（guī cháo）的意思：比喻长时间不离开家园，安居乐业。
流芳（liú fāng）的意思：指人的美名留传后世，名声远播。
马军（mǎ jūn）的意思：指军队中的骑兵部队。
千岁（qiān suì）的意思：形容人的寿命长久，也可用来形容事物历史悠久。
人闲（rén xián）的意思：指人们在无事可做、没有工作或业务的时候，感到闲散无聊。
扫白（sǎo bái）的意思：清除、扫除、清理
无意（wú yì）的意思：没有意识到或没有目的地做某事，不经意的，无意识的。
啸风（xiào fēng）的意思：形容风力强劲猛烈。
郁郁（yù yù）的意思：形容草木茂盛或心情忧郁
郁苍（yù cāng）的意思：郁郁葱葱，苍翠茂盛。
玉帐（yù zhàng）的意思：指君王的卧室，也用来形容美丽的卧室或寝室。
走送（zǒu sòng）的意思：指送行或送别。
- 注释
- 郁郁：茂盛的样子。
苍髯：长而白的胡须。
千岁姿：千年不老的姿态。
肯来：愿意前来。
杯酒：饮酒。
儿嬉：儿童般的嬉戏。
流芳：流传美名。
龟巢叶：龟壳上的叶纹，古人常以之记年。
扫白：清扫白发。
鹤踏枝：仙鹤踩着树枝。
攲雪舞：倾斜身体如雪中舞蹈。
啸风辞：吟啸风声的诗篇。
马军：骑兵。
玉帐：华丽的军帐。
闲合有诗：闲暇时应有诗作。
- 翻译
- 茂盛的长须显千年风华，他竟然愿意来杯酒间嬉戏。
美名无需等待龟壳上的叶子记录，清扫白发暂且让仙鹤踩着树枝助兴。
醉酒中翩翩起舞如倚雪，醒来时吟咏风声的诗篇。
骑兵们簇拥相送并非随意，军帐中人虽闲暇却也该有诗篇流传。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、书画家苏轼的作品，通过对自然景象和人生境遇的描绘，流露出诗人的豪放不羁与超脱世俗的心态。开篇“郁郁苍髯千岁姿”即展示了诗人面对大自然时的激情与敬畏之心，接着“肯来杯酒作儿嬉”则透露了一种超然物外、以游戏之心看待世俗的态度。
“流芳不待龟巢叶，扫白聊烦鹤踏枝。”这两句诗描绘了春天景象，同时也寓意着对时间流逝的感慨与无奈。诗人并未沉浸于物欲，而是以一种超脱的心态去面对世间万象。
“醉里便成攲雪舞，醒时与作啸风辞。”这两句则表达了诗人在饮酒后的豪放与无拘一举，以及清醒时的自如之态。这里的“攲雪舞”和“啸风辞”都是对自由精神的形象描绘。
最后，“马军走送非无意，玉帐人闲合有诗。”这两句表达了诗人面对友人的别离时的深情，以及即便在安逸之中也能心生感慨、吟咏作诗的情怀。整首诗充满了豪放与自如，同时又不失深沉与感性，是北宋文学中的上乘之作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢