小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和范至能元日》
《和范至能元日》全文
宋 / 项寅宾   形式: 五言律诗  押[东]韵

献岁身留外,思家恨满中

符禳厉鬼椒酒仙童

出谒凭羸马,题书附去鸿。

青春时节斗柄夜摇东。

(0)
拼音版原文全文
fànzhìnéngyuán
sòng / xiàngyínbīn

xiànsuìshēnliúwàijiāhènmǎnzhōng

táorángguǐjiāojiǔquànxiāntóng

chūpíngléishū鸿hóng

qīngchūnyìngshíjiédòubǐngyáodōng

诗文中出现的词语含义

出谒(chū yè)的意思:出外拜访贵官或名人。

斗柄(dǒu bǐng)的意思:指权力的掌握者、掌控者。

符禳(fú ráng)的意思:指用符箓、祭祀等方式,祈求神灵保佑、消灾避祸的行为。

椒酒(jiāo jiǔ)的意思:指酒的味道浓烈,像辣椒一样辣。也指酒劲很大,喝了之后热情高涨。

厉鬼(lì guǐ)的意思:形容鬼神凶猛可怕。

满中(mǎn zhōng)的意思:指一个人同时担任多个职务或承担多重责任。

青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。

时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。

桃符(táo fú)的意思:桃符是指道教中用桃木制作的符咒,用于驱邪辟邪、祛病延寿的道具。在成语中,桃符比喻有神奇力量的符咒或物品。

题书(tí shū)的意思:指在书籍、文章或作品中提出问题或思考某个问题。

献岁(xiàn suì)的意思:指向上级或长辈祝贺新年或寿辰。

仙童(xiān tóng)的意思:指天仙般的聪明才智、非凡的才能。

应时(yìng shí)的意思:根据时机做出适当的反应,做事情得当。

翻译
新的一年我在外地滞留,心中充满了对家的思念和遗憾。
用桃符驱赶邪恶的鬼魅,用椒酒敬奉神仙般的儿童。
出门拜见依靠着瘦弱的马,写下书信绑在归雁身上让它带走。
春天应当顺应时节,夜晚北斗星向东方摇动。
注释
献岁:新的一年。
身留外:滞留外地。
思家:思念家乡。
恨满中:心中充满遗憾。
桃符:古代新年时用来避邪的桃木板。
禳厉鬼:驱赶邪恶的鬼魅。
椒酒:用椒子酿成的酒,象征吉祥。
仙童:神话中的仙人或孩子。
出谒:出门拜见。
凭:依靠。
羸马:瘦弱的马。
题书:写信。
附去鸿:绑在归雁身上。
青春:春天。
应时节:顺应时节。
斗柄:北斗七星的柄部。
夜摇东:指向东方摇动。
鉴赏

这首宋诗《和范至能元日》是项寅宾所作,表达了诗人新年之际身处他乡的孤寂与思家之情。首句“献岁身留外”描绘了诗人身处岁首之际仍然在外漂泊,未能回家团聚的境况。次句“思家恨满中”直接抒发了对家乡深深的思念和遗憾。

“桃符禳厉鬼”一句,借桃符驱邪避凶的传统习俗,寓含了诗人对家中平安的期盼,同时也暗示了自己在外生活的艰难。接下来,“椒酒劝仙童”则通过想象家中亲人以椒酒祭神祈福的情景,进一步强化了思乡之情。

“出谒凭羸马”写诗人出行拜见他人时,只能依靠瘦弱的马匹,显示出生活的艰辛。而“题书附去鸿”则表达了诗人希望通过书信寄托对家人的思念,期待鸿雁能将心意带到远方。

最后两句“青春应时节,斗柄夜摇东”以自然景象收尾,春天的到来预示着新的希望,但诗人仍无法亲身经历,只能在夜晚仰望北斗,遥想东方的家乡,表达了对归期的渴望和无奈。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过新年习俗和自然景象,生动展现了诗人远离家乡的孤独与对家的深深眷恋。

作者介绍

项寅宾
朝代:宋

项寅宾,字彦周。昆山(今属江苏)人。与范成大有诗倡和(《昆山杂咏》卷下)。今录诗四首。
猜你喜欢

安东候警有述

树影旌旗接,涛声鼓吹兼。

雨拖残日脚,山割乱云尖。

淮舰虽宽斗,齐师未解严。

疮痍心转塞,骨肉泪频沾。

恩泽诗书负,烽烟号令添。

如何重推毂,翻使捷书淹。

(0)

上方废寺

苍翠望犹合,丹青看渐微。

化城随劫坏,贫里见僧归。

古木径路改,空山樵采稀。

萧条住心退,迤逦下斜晖。

(0)

与方侍御步天宁寺分韵得松字

为惜招提近,扶醒信短筇。

回风争万铎,落日逗孤松。

禅语时时得,秋山处处供。

祗怜方侍御,犹有皂囊封。

(0)

马鞍山陆氏园送别子与得新字·其二

出处关何事,因君偶试论。

一官今转拙,十口未全贫。

白雪衔知旧,青山惜别新。

自安丘与壑,终不傍风尘。

(0)

殿卿慰予哭子有答

千崖送落日,愁思满齐山。

非尔一贻好,何人为破颜。

月疑庭玉在,星作掌珠还。

卷罢新诗去,依然秋闭关。

(0)

纪戊午正月李公事有感·其二

岂谓夔龙席,翻然百态生。

何人善阴中,为尔出阳惊。

骠骑新门客,尚书旧履声。

君恩与朋好,愁绝向谁明。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
黄溍 刘过 吕岩 杨圻 韩偓 孙传庭 晏几道 谭嗣同 姜夔 薛季宣 洪亮吉 顾太清 王质 朱翌 尤侗 王寂 丁鹤年 王易
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7