《旅情》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别业（bié yè）的意思：指放弃自己的职业、事业，转行从事其他行业或事业。
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
残秋（cán qiū）的意思：指秋季接近尾声，天气渐冷，景色逐渐凋零的时候。
独夜（dú yè）的意思：指一个人独自守夜，没有伴侣或陪伴。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
旧乡（jiù xiāng）的意思：指离开故乡的人思念故乡的情感。
起病（qǐ bìng）的意思：指疾病初期的症状或发作。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
四邻（sì lín）的意思：指周围的邻居或附近的人。
徐徐（xú xú）的意思：慢慢地、缓慢地。
雁来（yàn lái）的意思：指消息传来或人来访。
阳人（yáng rén）的意思：阳光明媚的人，指积极向上、乐观向上的人。
- 注释
- 黄叶：凋零的树叶。
徐徐：慢慢地。
病身：病弱的身体。
残秋：深秋。
萤出尽：萤火虫消失殆尽。
独夜雁：孤零零的雁。
别业：他乡住所。
去千里：距离家乡千里之遥。
空四邻：四周空无邻居。
孤舟：孤独的小船。
岳阳人：来自岳阳的人。
- 翻译
- 落叶频繁地飘落在台阶上，我慢慢起身因病身体疲惫。
深秋时节萤火虫已全部消失，夜晚只剩孤雁独自飞来。
离开住所远在千里之外，故乡的邻居们如今空无一人。
我在孤独的小舟中寻找多次，又遇到了来自岳阳的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在秋天的夜晚所怀抱的离愁别绪。黄叶铺满台阶，频繁地落下，象征着时光的流逝和心境的凄凉。诗人身体不适，徐徐起身，可能是因为长时间的旅途劳顿，也可能是由于内心的忧伤。
"残秋萤出尽"一句，通过萤火虫的出现，增添了一份秋夜的宁静与寂寞。独自一人在夜晚听见雁过的声音，更显得孤独和哀婉。这不仅是对自然景物的描写，也反映了诗人内心深处的孤独感。
"别业去千里，旧乡空四邻"两句，则透露出诗人远离故土，所居之地已无昔日的熟悉面孔。这里的“别业”指的是旅途中临时的住所，而“旧乡”则是诗人心中的家园。这两句话表达了诗人对远方家乡的思念，以及在异乡的孤独无依。
最后两句"孤舟寻几度， 又识岳阳人"，通过描写诗人驾着孤单的小船在水面上寻找方向，同时又重逢旧友（岳阳人），传达了诗人在旅途中的不确定性和对归属感的渴望。这里的“几度”可能是指时间，也可能是指空间上的转弯处，象征着诗人的内心世界复杂而又迷茫。
总体来说，这首诗通过细腻的情感描写和鲜活的自然景物，展现了诗人深沉的旅途之情与对故乡的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送分宁主簿罗宏材秩满入京
要知诗客参江西，政似禅客参曹溪。
不到南华与脩水，于何传法更传衣。
吾家亲党子罗子，只今四海习凿齿。
花红玉白几百篇，塞破锦囊脱无底。
三年簿领脩水涯，夜半亲传双井芽。
定知诵向百僚上，不道长江与落霞。
夜宿杨溪晓起见雪
茅檐无声风不起，误喜夜来雨应止。
开门送眼忽心惊，失却前山万堆翠。
江南只说浙西山，更令著雪与人看。
诸峰尽处一峰出，凛然玉立最高寒。
溪声细伴吟声苦，客心冷趁波心去。
掉头得句恐天嗔，且唤征夫问前路。
- 诗词赏析