- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
从违(cóng wéi)的意思:指违背、违反
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
祸乱(huò luàn)的意思:指祸事和乱象,形容社会动荡或个人遭受不幸的局面。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
乱机(luàn jī)的意思:形容局势混乱,秩序失控
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
南江(nán jiāng)的意思:指南方的大江,也用来比喻南方地区。
畎亩(quǎn mǔ)的意思:指田地、农田。
慎用(shèn yòng)的意思:谨慎使用或小心使用某种事物,表示对某种行为或决策需要保持谨慎和慎重的态度。
式微(shì wēi)的意思:指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
同归(tóng guī)的意思:指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
无远(wú yuǎn)的意思:没有距离远近之分,形容感情深厚,关系亲密。
先知(xiān zhī)的意思:指能够预知未来的人。
一唱(yí chàng)的意思:指一开始唱,其他人跟着唱,形容大家齐声合作或协调一致。
远迩(yuǎn ěr)的意思:形容距离非常远,指远方。
子衣(zǐ yī)的意思:指儿童穿的衣服。
太平策(tài píng cè)的意思:指治理国家、平定混乱局势的良策。
- 翻译
- 傍晚的云彩像早晨的翅膀随心意飞翔,满头白发怎能忍受异乡人的衣裳。
潮水退去又涌来,不论远近,江南江北,有人离去有人留下。
朝廷应谨慎使用太平的政策,田野百姓却早知灾祸的征兆。
一曲《式微》令人肝肠寸断,如此细微,我们一同走向终点。
- 注释
- 暮云:傍晚的云彩,象征着时光流逝。
朝翼:早晨的翅膀,比喻希望和理想。
白首:指年老,头发花白。
客子衣:异乡人的衣服,暗示漂泊在外的生活。
远迩:远近,形容范围广泛。
庙堂:朝廷,指国家决策中心。
太平策:安定国家的政策。
畎亩:田野,代指民间。
祸乱机:灾难的预兆或危机信号。
式微:古代诗歌篇名,表达哀怨或衰落的情绪。
肠九断:形容极度悲伤,心如刀绞。
微乎微乎:极其细微,强调命运的共同性。
我同归:我们都走向相同的结局。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《式微》,以暮云和朝翼起兴,表达了诗人对人生的感慨和对时局的忧虑。首句“暮云朝翼与心飞”寓言性地描绘了时光易逝,心志如鸟般向往自由飞翔,但随着岁月流转,“白首何堪客子衣”,流露出漂泊异乡的孤独和无奈。
接下来的两句“潮去潮来无远迩,江南江北有从违”,通过潮水的涨落象征世事的变迁,暗示了诗人对亲友聚散离合的感叹,以及对故乡的深深思念。诗人告诫朝廷“庙堂慎用太平策”,提醒统治者要谨慎决策,避免因轻忽导致祸乱,同时表达了对民间疾苦的洞察,“畎亩先知祸乱机”。
最后两句“一唱式微肠九断,微乎微乎我同归”,直抒胸臆,当听到《式微》这样的哀歌,诗人悲从中来,心如刀割,感叹自己与世事苍凉同归于尽,流露出一种深沉的哀伤和对人生无常的深刻理解。整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人敏锐的社会观察力和个人命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。