- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
髀肉(bì ròu)的意思:指人的大腿肉,比喻贪图安逸、奢侈享受而不思进取的境地。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
多心(duō xīn)的意思:形容一个人心思杂乱,思虑繁多。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
凤城(fèng chéng)的意思:指繁华富庶的城市,也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
广平(guǎng píng)的意思:指广阔平坦的地势,也比喻安定平和的局面。
虹桥(hóng qiáo)的意思:虹桥是指彩虹的两端,比喻事物的两个极点或两个相对立的方面。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
居然(jū rán)的意思:表示事情出乎意料、超乎想象,常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
件件(jiàn jiàn)的意思:形容事物一个接一个地发生或进行。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
金鲸(jīn jīng)的意思:指富有的人或机构。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
荣枯(róng kū)的意思:指人事物的兴盛和衰败,荣华富贵和贫困困苦的对比。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
塞外(sài wài)的意思:指边疆地区或边远地方。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
提携(tí xié)的意思:提携指的是给予帮助、支持和培养,使他人得以发展、进步。
外江(wài jiāng)的意思:指在江南地区以外的江河。
我相(wǒ xiāng)的意思:指自以为是,只顾自己的利益而不顾他人的感受。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
辛酸(xīn suān)的意思:形容苦楚、痛苦、辛苦。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
烟浪(yān làng)的意思:指烟雾弥漫的景象,也比喻战争或争斗中形成的浩大气势。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
玉茧(yù jiǎn)的意思:比喻在艰难困苦中磨练成才。
跃马(yuè mǎ)的意思:跃马指骑马跳跃,比喻迅速行动或突破困难。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 萧条:荒凉、冷落。
虹桥:彩虹桥,象征理想或回忆。
凤城:古代对京城的美称。
相思:深深的思念。
玉茧:比喻珍贵的笔。
金鲸:形容豪饮。
心事:内心深处的情感或忧虑。
跃马:驰骋疆场。
广平东阁:指友人将要去的地方。
- 翻译
- The desolate landscapes of the frontier, how sorrowful, can bear this farewell.
Even if there's a rainbow bridge over the misty waves, I ask you to recall the ancient times;凤城风雨中的思念, alas, only deepens mine.
Writing poems with jade-threaded quill, pouring wine from a golden whale, each wild act, who should I entrust these passions to?
In the bustling capital, how many hidden thoughts? As we grow old, let's meet again in our hearts.
Spring breeze gradually reaches the plum blossoms, reminding us of our shared vicissitudes.
Let's not speak of swords and singing, only feeling the loss, tears falling as we rub our thighs.
When sadness turns to resolve, we know in our hearts that we've lived through years of hardship.
Go now, with the eastern pavilion in Guangping awaiting, it's where a man should stand.
- 鉴赏
这首词以壮阔的塞外景色开篇,描绘出一片荒凉与落寞,烘托出离别的沉重氛围。"虹桥烟浪"和"凤城风雨"象征着过去的繁华与当下的离愁,词人借此表达对友人的深深思念。接下来,词人通过"玉茧挥诗"和"金鲸泻酒"的形象,展现出豪放不羁的生活态度,但又无人能分享这份狂放,流露出孤独与无奈。
词的下片转向对自身命运的感慨,"春风渐到梅枝"寓意时光流转,暗示自己与友人同样经历人生的起伏。"剑铗悲歌"和"摩挲髀肉"表达了壮志未酬的苍凉,以及对未来的期待和自励。最后,词人以宽慰友人的话语作结,祝愿他在广平东阁有所作为,展现出男儿应有的气概。
整体来看,这首词情感深沉,既有离别的哀伤,又有对未来的期许,展现了词人丰富的情感世界和人生哲理。陈人杰以细腻的笔触,将个人情感融入壮丽的自然景象中,体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢