《春晴对月》全文
- 拼音版原文全文
春 晴 对 月 宋 /梅 尧 臣 云 扫 鱼 鳞 静 ，天 开 桂 魄 清 。梨 花 监 中 色 ，杜 宇 昼 时 声 。寥 落 将 寒 食 ，羁 离 念 故 京 。都 无 惜 春 意 ，樽 酒 为 谁 倾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春意（chūn yì）的意思：春天的气息或意味。
都无（dōu wú）的意思：表示没有一点儿，毫无。
杜宇（dù yǔ）的意思：指难以驯服的鸟类，比喻难以驾驭或控制的人或事物。
桂魄（guì pò）的意思：指月亮的明亮光辉。比喻人的才华出众、美德高尚。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
羁离（jī lí）的意思：形容人或事物被限制、束缚，无法自由发展。
梨花（lí huā）的意思：梨花是指梨树开花的景象，也用来形容女子的美丽。
寥落（liáo luò）的意思：形容稀少、空旷、荒凉。
天开（tiān kāi）的意思：指天地开阔，形势豁然开朗。
惜春（xī chūn）的意思：珍惜春天的美好时光
鱼鳞（yú lín）的意思：鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。
中色（zhōng sè）的意思：形容物品颜色鲜艳、明亮。
昼时（zhòu shí）的意思：指白天的时间，即日间时刻。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 云扫：比喻云层移动后天空变得清澈。
鱼鳞：形容云层排列整齐。
桂魄：月亮的别称，这里指明亮的月光。
梨花：白色花朵，象征纯洁。
杜宇：杜鹃鸟，叫声凄凉。
寥落：冷清、孤单。
寒食：中国传统节日，清明前一天或后一天，禁烟火。
羁离：漂泊、分离。
故京：故乡、旧都。
惜春：珍惜春天。
樽酒：古代盛酒的器皿，此处代指酒。
- 翻译
- 云层像扫过鱼鳞般宁静，天空展现出明亮如桂花般的清辉。
梨花的色泽在水中映照，杜鹃鸟白天的鸣叫声回荡。
清明时节临近，孤独离散的人思念故乡。
完全没有珍惜春天的心绪，酒杯空对，无人共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天晴朗夜晚的景象，诗人通过对月欣赏，表达了内心的情感。"云扫鱼鳞静"写出了天空如洗，云层散去后的宁静，"天开桂魄清"则以月亮比喻明亮清澈，如同桂花般的光辉洒落人间。"梨花鉴中色"借梨花的洁白映照在月光下，增添了清冷之美，"杜宇昼时声"则暗示了季节更迭，白天仍有杜鹃鸟的啼鸣。
诗人身处异乡，"寥落将寒食"点出时近清明，气候转凉，更添孤寂之感。"羁离念故京"直接表达了对故乡的深深思念。最后，诗人感慨"都无惜春意，樽酒为谁倾"，流露出无人共赏春光，只能独自饮酒消愁的落寞情绪。
整首诗以景寓情，语言简洁，情感深沉，展现了诗人春夜思乡的孤独心境。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢