固教梅忍落,休与杏藏娇。
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
藏娇(cáng jiāo)的意思:指男子对自己的妻子或女友过分宠爱、保护,使其不受外界干扰和侵害。
过冬(guò dōng)的意思:指度过寒冷的冬天,比喻度过困难、艰苦的时期。
魂销(hún xiāo)的意思:形容精神、意志消沉,失去生气和活力。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
将来(jiāng lái)的意思:指的是未来的时间或事物。
罗荐(luó jiàn)的意思:指以巧妙的手段使人上当受骗或陷入困境。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
烟芜(yān wú)的意思:形容烟雾弥漫或花朵盛开。
玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。
- 注释
- 固教:坚持让。
梅忍落:梅花忍耐不落下,比喻保持节操。
休与:不要给。
杏藏娇:杏花隐藏其娇美,比喻不让美丽外露。
已过冬:已经过了冬天。
疑剩:仿佛还有剩余的气息。
将来暖:即将到来的温暖春天。
未饶:没有完全宽恕,这里指春天还未完全到来。
玉阶:玉石砌成的台阶,形容高贵或清冷的地方。
残雪:残留的雪。
罗荐:精细的褥垫,代指寝具或室内。
暗魂销:暗暗地消散,这里指寒冷或忧郁的情绪逐渐消失。
莫问:不要询问。
王孙:贵族子弟,泛指富贵人家的子弟。
事:事情,状况。
烟芜:烟雾笼罩的荒草,形容荒凉或人迹罕至的地方。
寂寥:寂静空旷。
- 翻译
- 让梅花忍住不要凋落,别让杏花争艳躲藏。
冬天似乎还留有余韵,而温暖的春日并未完全施展开来。
玉石台阶上残留着雪迹,绣着图案的褥垫下,寒意悄然消散。
别去打听贵族子弟的事情了,那片烟雾笼罩的荒草之地正一片寂静空旷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春的冷清景象和内心的情感状态。诗人通过对梅花和杏花不同命运的描写,表达了自己对时光易逝、自然转换以及个人际遇无常的感慨。
"固教梅忍落,休与杏藏娇" 这两句是说梅花坚守不放,仍然保持着冬日的冷峻,而杏花则在春风中悄然开放。这里,梅花象征着坚韧和不屈,不随波逐流;而杏花则隐喻着柔美与生机。
"已过冬疑剩,将来暖未饶" 表示冬天已经过去,但依旧感到寒意,而春日的温暖尚未完全到来。这里,诗人通过对季节交替的描写,传达了对时间流逝和自然界变换的感受。
"玉阶残雪在,罗荐暗魂销" 描述的是宫殿前的玉阶上还留有冬日的残雪,而地毯下面却早已融化不见。这里,玉阶象征着高洁而冰冷的权贵之所,而罗荐(地毯)下的积雪则隐喻着往昔岁月的消逝。
"莫问王孙事,烟芜正寂寥" 这两句劝诫人们不要去询问那些曾经显赫一时的贵族子弟如今如何,因为一切都已被时间和尘土所掩盖。这句话表达了诗人对于过去荣耀不再、英雄末路的无奈与感慨。
总体来说,这首诗通过对早春景象的描绘,抒写了对自然界变换、个人际遇无常以及时间流逝的深刻感悟。诗中充满了淡淡的哀愁和对往昔岁月的怀念,反映出诗人内心的孤独与沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢