- 拼音版原文全文
宿 山 庄 唐 /骆 宾 王 金 陵 一 超 忽 ,玉 烛 几 还 周 。露 积 吴 台 草 ,风 入 郢 门 楸 。林 虚 宿 断 雾 ,磴 险 挂 悬 流 。拾 青 非 汉 策 ,化 缁 类 秦 裘 。牵 迹 犹 多 蹇 ,劳 生 未 寡 尤 。独 此 他 乡 梦 ,空 山 明 月 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
超忽(chāo hū)的意思:形容忽视或忽略得非常严重。
此他(cǐ tā)的意思:指自以为是,看不起别人。
断雾(duàn wù)的意思:消除困惑,开启智慧之门。
寡尤(guǎ yóu)的意思:指人才稀少,才华不多。
汉策(hàn cè)的意思:指智勇双全的人,能够处理复杂的问题并做出明智的决策。
还周(hái zhōu)的意思:指回到原来的位置或状态,也比喻回到原来的道义准则。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
露积(lù jī)的意思:指事物暴露出来的积累或秘密被揭露。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
秦裘(qín qiú)的意思:指贵重的衣物或华丽的衣饰。
拾青(shí qīng)的意思:拾取绿色植物,比喻从自然界中吸取养分和智慧。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
吴台(wú tái)的意思:指人物的聪明才智和口才出众。
乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。
虚宿(xū sù)的意思:形容没有人居住或没有人照料的地方。
悬流(xuán liú)的意思:形容水流急速,如悬挂的绳子一般悬浮不定。
一超(yī chāo)的意思:指一个超越其他人或事物的存在。
郢门(yǐng mén)的意思:指人们在面临困境时,往往因为缺乏勇气或决心而不敢进一步迈出步伐,导致无法突破困境。
玉烛(yù zhú)的意思:形容人的美貌或事物的珍贵。
- 注释
- 金陵:古代中国的都城南京。
玉烛:比喻时间流逝。
吴台:吴地的高台。
郢门:古代楚国的都城。
宿断雾:夜间的浓雾。
磴险:险峻的石阶。
拾青:采集青草。
汉策:指古代的政治策略。
化缁:比喻改变身份或立场。
秦裘:秦朝的黑色皮衣,象征权势。
蹇:艰难。
尤:痛苦。
他乡:异乡。
空山:寂静无人的山。
明月秋:秋天明亮的月光。
- 翻译
- 金陵的时光忽然流逝,如玉的蜡烛又经历了一个轮回。
露水打湿了吴地的台草,风吹过郢都的楸树。
夜晚的树林中雾气弥漫,石阶陡峭,水流如悬挂在半空。
采集青翠并非汉代的计策,改变黑白色彩如同秦朝的皮衣。
我的足迹依然多舛,劳累的生活并未减少太多的痛苦。
在这他乡,只有孤独的梦境,唯有空山和明月陪伴着秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山中的情境。"金陵一超忽,玉烛几还周"表达了诗人对时间流逝的感慨,同时也暗示了他对世事的超然态度。"露积吴台草,风入郢门楸"则是对自然景观的细腻描写,展示了一幅清新脱俗的山庄生活图景。
"林虚宿断雾,磴险挂悬流"进一步渲染了山中的幽深和宁静,而"拾青非汉策,化缁类秦裘"则是诗人用历史典故来比喻自己的隐居生活,不再追求功名和世俗的荣辱。
"牵迹犹多蹇,劳生未寡尤"表达了诗人对于世间纷争的淡漠以及对生命无常的感慨。最后一句"独此他乡梦,空山明月秋"则是诗人在异乡的孤独之情与对自然美景的独特领悟相结合,从而达到了心灵深处的平静和超然。
整首诗语言优美,意境幽远,充分展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和中书侍郎杨再思春夜宿直
西禁青春满,南端皓月微。
千庐宵驾合,五夜晓钟稀。
星斗横纶阁,天河度琐闱。
烟光章奏里,纷向夕郎飞。
夜泊桐庐先寄苏台卢郎中
水槛桐庐馆,归舟系石根。
笛吹孤戌月,犬吠隔溪村。
十载违清裁,幽怀未一论。
苏台菊花节,何处与开樽?