惟当与渔者，终老遂其私。
《留别耿湋侯钊冯著》全文
- 拼音版原文全文
留 别 耿 湋 侯 钊 冯 著 唐 /卢 纶 相 识 少 相 知 ，与 君 俱 已 衰 。笙 镛 新 宅 第 ，岐 路 古 山 陂 。学 道 功 难 就 ，为 儒 事 本 迟 。惟 当 与 渔 者 ，终 老 遂 其 私 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岐路（qí lù）的意思：指分道扬镳，走上不同的道路或选择不同的方向。
山陂（shān bēi）的意思：山陂是一个形容词，用来形容人或事物坚固、稳定、不易动摇的特点。
少相（shào xiāng）的意思：指相貌普通或平凡，没有什么特别之处。
笙镛（shēng yōng）的意思：形容乐声悠扬，动听动人。
事本（shì běn）的意思：指事实的真相或实情。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
学道（xué dào）的意思：学习道德修养和道德准则。
宅第（zhái dì）的意思：宅第指的是大户人家的宅子或宅第，也可以泛指豪华的住宅。
终老（zhōng lǎo）的意思：指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
- 注释
- 相识：彼此认识。
相知：深入了解。
俱：都。
已衰：已经衰老。
笙镛：古代乐器，这里指音乐。
新宅第：新建的住宅。
岐路：岔路，引申为生活的不同道路。
古山陂：古老的山坡，象征过去或故乡。
学道：学习道家的学问或追求道德修养。
功难就：事业难以成功。
为儒：从事儒家的学习或教书育人的工作。
事本迟：起步晚或开始得太晚。
惟当：只能。
渔者：渔夫，象征隐居或者简朴的生活方式。
终老：度过晚年。
遂其私：实现自己的心愿，过自己想要的生活。
- 翻译
- 虽然认识但了解不深，你我都已经年老体衰。
华丽的新宅邸响彻笙镛之音，路口的山坡满载着古老的回忆。
求道的功业难以成就，从事儒学的事情原本就来得晚。
只能与渔夫相伴，就这样在老年中度过一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的相识和离别，表达了一种淡然的生活态度。"相识少相知，與君俱已衰"两句，通过对时光流逝的感慨，反映出人生无常和友情的珍贵。接着的“笙镛新宅第，岐路古山陂”则是景物描写，用以凸显诗人的居所环境与心境。
"学道功难就，为儒事本迟"表达了对修身立德之难和儒家学说实践不易的感慨。最后，“惟当与渔者，终老遂其私”则是诗人选择一种超脱世俗、隐居田园的生活态度，追求内心的宁静与满足。
整首诗语言平和，意境淡远，体现了诗人对人生、友情和学问的深刻思考，以及对自然生活的向往。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢