- 诗文中出现的词语含义
-
城雉(chéng zhì)的意思:指城市中的鸟类,比喻在适应自然环境能力较差的人。
捣衣(dǎo yī)的意思:指人们一起努力,共同完成一项工作或任务。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
荆榛(jīng zhēn)的意思:指荒芜荆棘丛生的地方,也用来比喻困难险阻的环境或情况。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
客意(kè yì)的意思:指客人的意思或意见。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
苦空(kǔ kōng)的意思:指苦苦等待,期望得到心中所想的事物。
旅歌(lǚ gē)的意思:指旅途中的歌声,形容旅行途中的欢乐心情。
落空(luò kōng)的意思:指计划、希望或预期的事情没有达到预期结果,没有实现或没有成功。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
食鱼(shí yú)的意思:指吃了鱼,比喻获得了好处或利益。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
雉兔(zhì tù)的意思:比喻能力超群、出众的人。
周南(zhōu nán)的意思:周南是指南方地区,也可以引申为南方地区的意思。
- 翻译
- 张翰悠然想要烹煮鲈鱼,他在南方作客已久心境如何。
风吹过满目荆棘的故乡,夕阳下空荡的城市只剩野鸡和兔子的废墟。
明月照耀时听见远方洛阳捣衣的声音,老朋友借大雁传递南来的信件。
旅途中歌唱辛劳却只能空弹剑柄,又有谁会想起我还没吃上早晨的鱼呢。
- 注释
- 飘然:形容心情轻松自在。
鲙鲈:指烹煮鲈鱼,古代文人常以此表达思乡之情。
周南:古地区名,这里指南方。
荆榛地:形容荒凉、满目疮痍的土地。
捣衣:古时妇女洗衣后用棒槌敲打衣物,使之平整。
洛杵:洛阳的捣衣声,代指远方的消息。
弹铗:《战国策》中冯谖弹剑唱歌,表示怀才不遇。
朝盘未食鱼:早晨的餐盘还未有鱼,暗示生活简朴或贫困。
- 鉴赏
这是一首充满乡愁和对故人的思念之情的诗。开篇“张翰飘然欲鲙鲈,周南久客意何如”两句,通过设想古人张翰的飘逸和周南的长久客居,表达了诗人自己漂泊他乡、久住异地的心境。
接着,“风悲故国荆榛地,日落空城雉兔墟”描绘了一幅荒凉的画面,其中“荆榛地”和“雉兔墟”都是用来形容故乡已是一片荒芜之地。这里的“风悲”和“日落”,增添了诗人对故国的无限哀伤。
“明月捣衣闻洛杵,故人凭雁寄南书”两句,则是诗人在明月之下听到了捣衣的声音,这里的“捣衣”可能是指古时的一种洗衣方式,而这个声音让诗人联想到了远方的故人。他们通过大雁传递信息,表达了彼此之间的情谊深厚。
最后,“旅歌辛苦空弹铗,谁念朝盘未食鱼”两句,通过对旅途生活的辛酸感慨和尚未品尝早餐的鱼菜,抒发了诗人内心的孤独与寂寞,以及对美好事物无法得到的遗憾。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过一系列的意象和联想,展现了诗人深沉的乡愁和对亲人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
龙井新亭
暇政去旌旆,杖策访林邱。
人惟尚求旧,况悲蒲柳秋。
云谷一临照,声光半载留。
轩眉狮子峰,洗眼苍龙湫。
路穿乱石脚,亭蔽重冈头。
湖山一日尽,万象掌中浮。
煮茗款道论,奠爵致龙优。
过溪虽犯戒,兹意亦风流。
自惟日老病,当期安养游。
愿公归庙堂,用慰天下忧。