《和文与可洋州园亭三十咏·其二十四筼筜谷》全文
- 翻译
- 谁说太守清贫，已经用计算谷物的方式来计量竹子。
满山谷有无数竹子，哪一根是弯曲的呢？
- 注释
- 谁言：别人怎么说。
使君：古代对州郡长官的尊称，这里指太守。
贫：贫穷。
已用：已经用。
谷量：以谷物为单位来计量。
竹：竹子。
盈谷：满山谷。
万万竿：极言数量多。
何曾：哪里曾经。
一竿曲：一根弯曲的竹子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《和文与可洋州园亭三十咏》系列中的一首，题为“筼筜谷”。诗人以轻快的笔触描绘了一幅富饶而生机勃勃的画面。"谁言使君贫"开篇，看似在说主人虽然身份为使君（地方官），但并不贫穷，因为他的财富在于谷物和竹子。"已用谷量竹"进一步强调了这一点，暗示谷物之多足以衡量竹林的丰盛。
"盈谷万万竿"直接描绘了竹林的繁茂，"万万竿"极言其数量之大，给人以视觉冲击。然而，诗人紧接着转折道"何曾一竿曲"，意指这些竹子都是挺拔直立，没有一根是弯曲的，象征着主人的刚正不阿和高尚品格。
整首诗通过对比和赞美竹子的繁茂与挺直，侧面展现了主人的清廉与人格魅力，体现了苏辙对文与可的敬仰和对高尚节操的推崇。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢