- 拼音版原文全文
阳 亭 言 事 献 漳 州 于 使 君 唐 /方 干 重 叠 山 前 对 酒 樽 ,腾 腾 兀 兀 度 朝 昏 。平 明 疏 磬 白 云 寺 ,遥 夜 孤 砧 红 叶 村 。去 鸟 岂 知 烟 树 远 ,惊 鱼 应 觉 露 荷 翻 。旅 人 寄 食 逢 黄 菊 ,每 见 故 人 思 故 园 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
寄食(jì shí)的意思:指依附于别人生活或依靠别人过活。
酒樽(jiǔ zūn)的意思:指酒坛子或酒壶,比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
觉露(jué lù)的意思:指事物逐渐显露出来,被人察觉到。
旅人(lǚ rén)的意思:指旅游中的人,也可泛指行人、路人。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
前对(qián duì)的意思:指事物在时间或空间上紧接着前面的另一事物,前后相继。
腾腾(téng téng)的意思:形容烟、气、雾等向上升腾的样子,也用来形容兴起、充满的样子。
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
遥夜(yáo yè)的意思:夜晚很长,时间过得很慢。
云寺(yún sì)的意思:云寺是指在山间或云雾缭绕的地方建造的寺庙。这个成语比喻修行者的修行境地高超,超脱尘世,具有超凡脱俗的境界。
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
腾腾兀兀(téng téng wù wù)的意思:形容气势磅礴,声势浩大,充满活力。
- 翻译
- 面对着重重叠叠的山峰举杯饮酒,恍惚间度过每一个清晨与黄昏。
天刚亮时,白云寺中稀疏的钟声响起,深夜里,红叶村传来孤单的捣衣声。
飞去的鸟儿哪里知道烟雾缭绕的树林有多遥远,受惊的鱼儿应该能感觉到露水打在荷叶上的翻动。
旅途中的行人在外讨生活偶遇黄菊盛开,每次看到总会思念起远方的故乡和旧友。
- 注释
- 重叠山前:层层叠叠的山峰之前。
对酒樽:对着酒杯喝酒。
腾腾兀兀:形容人醉态或迷糊的样子,这里指恍惚度日。
度朝昏:度过从早到晚的时间。
平明:天刚亮的时候。
疏磬:稀疏的寺庙钟声。
白云寺:寺庙名,这里泛指远处的寺庙。
遥夜:漫长的夜晚。
孤砧:孤独的捣衣石。
红叶村:红叶满村的地方,泛指有特色的乡村。
去鸟:飞走的鸟。
烟树:被烟雾笼罩的树木,形容景致幽远。
远:遥远。
惊鱼:受惊吓的鱼。
露荷翻:露水滴落在荷叶上翻滚的情景。
旅人:旅行中的人,这里指远离家乡的人。
寄食:依赖他人供给饮食,比喻在外讨生活。
逢黄菊:遇到菊花盛开,黄菊常象征秋意及思乡之情。
故人:老朋友,旧友。
故园:故乡,家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的田园生活和对故土的深情留恋。开篇“重叠山前对酒樽,腾腾兀兀度朝昏”两句,设定了诗人在连绵的山峦之前,与友人举杯畅饮,直到日落时分的悠然自得场景。“平明疏磬白云寺,遥夜孤砧红叶村”则通过对比鲜明的光影变化,勾勒出一幅静谧而深远的山村图。诗人在这里不仅描绘了自然风光,更透露出一种超脱尘世的意境。
“去鸟岂知烟树远,惊鱼应觉露荷翻”两句,则以飞鸟和游鱼为喻,表达了诗人对远方故土的思念之深。鸟儿不知归途有多遥远,鱼儿却能感受到水中荷叶翻滚,这不仅是景物描写,更蕴含着诗人内心的波动和对家园的无尽眷恋。
最后,“旅人寄食逢黄菊,每见故人思故园”两句,通过旅人的饮食和偶遇之事,表达了诗人对过往美好时光的怀念。每当看到那些熟悉的人和物,都会勾起对那片遥远故土的深切思念。这不仅是对自然美景的赞美,更是对个人情感世界的一种抒发。
总体而言,这首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感流露,展现了诗人独特的审美情趣和丰富的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿临湘赠诚之监县
北风橹声乾,晚泊断矶下。
云岫浮修蛾,霜生入平野。
鸿雁无处寻,落日不可画。
重冈护岩邑,百里寄民社。
藉甚贤大夫,居然鲁恭化。
丰年足粳稻,沃壤满桑柘。
我如无心云,底事劳候迓。
烂醉得诗归,江山非传舍。