疏帘莫禦冷，炉焚屡成灺。
《山居杂诗九十首·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不辍（bù chuò）的意思：不间断地进行某项活动，持续不断地进行某种行为。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
连日（lián rì）的意思：连续的几天或多天
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
日间（rì jiān）的意思：白天，指阳光下的时间段。
兽炭（shòu tàn）的意思：指人类与野兽之间的差别，比喻人的品行高尚或卑劣。
疏帘（shū lián）的意思：指在帘子上打洞，使其变得稀疏，比喻言辞不密切，意思不明确。
重霄（chóng xiāo）的意思：指天空高远，云层密布的样子。
- 注释
- 春雪：春季下的大雪。
翳：遮蔽。
重霄：高高的天空。
寒雨：冰冷的雨水。
不辍：不停。
兽炭：兽骨制成的炭火。
炽：旺盛燃烧。
庭花：庭院中的花朵。
谢：凋谢。
疏帘：稀疏的窗帘。
莫禦：无法抵挡。
炉焚：炉火燃烧。
屡成灺：频繁地燃尽灰烬。
寒食：中国传统节日，清明前一两天，禁烟火。
春事：春天的景色或生机。
诸野：田野各处。
- 翻译
- 春雪弥漫高空，寒冷的雨连续昼夜不停。
我不停地烧着兽炭取暖，怕庭院里的花因为寒冷而凋谢。
稀疏的窗帘抵挡不住严寒，炉火频繁地燃尽灰烬。
在寒食节这几天里，我到野外寻找春天的气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天里一场连绵不断的春雪和寒冷的雨，使得天空阴霾，昼夜温度极低。诗人担心这样的天气会影响庭中的花朵开放，因此不惜增加兽炭取暖，但即使如此，室内温度仍然难以抵挡严寒。他发现即使是简单的帘幕也无法阻挡寒气，炉火频繁地燃尽。在寒食节这几天里，诗人决定到野外寻找春天的气息，希望能找到一些生机勃勃的景象。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对季节变迁的敏感和对自然景色的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢