有诗因闷得，无酒似愁浓。
《怀谢子畅》全文
- 拼音版原文全文
怀 谢 子 畅 宋 /赵 蕃 中 年 非 畏 别 ，我 辈 自 情 钟 。惨 澹 千 山 雨 ，凄 凉 四 壁 蛩 。有 诗 因 闷 得 ，先 酒 似 愁 浓 。未 说 扶 携 去 ，犹 期 一 再 逢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惨澹（cǎn dàn）的意思：形容景色或气氛黯淡、凄凉。
扶携（fú xié）的意思：相互搀扶，共同支持。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
情钟（qíng zhōng）的意思：比喻两情相悦，彼此钟情。
四壁（sì bì）的意思：指四面墙壁，形容环境狭小或局限。
我辈（wǒ bèi）的意思：指同一辈分的人，表示自己和同辈人的身份和地位。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
一再（yī zài）的意思：多次重复或再三强调
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
- 注释
- 中年：指人生的成熟阶段。
畏别：害怕离别。
我辈：我们这些人。
情钟：深情感怀。
惨澹：阴暗、凄凉。
千山雨：绵延的山间风雨。
凄凉：冷清、悲凉。
四壁蛩：四周墙壁上的蟋蟀声。
闷：心情压抑或烦闷。
得：获得，此处指写诗。
无酒：没有酒。
似：如同。
扶携：相互扶持。
去：离去。
犹期：仍然期待。
一再：多次。
- 翻译
- 中年不再惧怕离别，我们心中自有深情。
阴郁的风雨笼罩着千山，寂静的四壁只有蟋蟀哀鸣。
因心事烦闷而写下诗篇，没有酒也仿佛愁绪更浓。
还未谈及携手共行，仍期待再次相逢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《怀谢子畅》。诗中表达了中年人面对离别的情感，虽然不惧怕分别，但内心深处对友情的珍视和离别的感伤仍然强烈。"惨澹千山雨"描绘了阴郁的雨景，象征着诗人的心情；"凄凉四壁蛩"则以秋夜的蟋蟀声渲染出孤寂的氛围。诗人因内心的烦闷而写下诗句，没有酒却感觉愁绪更甚。最后，诗人虽然还未言及离别之事，但仍期待着与友人再次相逢。整首诗情感深沉，展现了诗人对友情的深厚和对相聚的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢