《送张著作孟侯宰上元》全文
- 拼音版原文全文
送 张 著 作 孟 侯 宰 上 元 宋 /梅 尧 臣 天 衢 车 马 迹 ，急 若 机 上 梭 。义 虽 平 生 笃 ，不 越 一 再 过 。夫 子 累 顾 我 ，言 归 泛 长 河 。得 邑 美 建 业 ，风 流 犹 可 歌 。依 稀 江 令 宅 ，秋 草 应 更 多 。五 题 谁 复 咏 ，锺 蒋 与 嵯 峨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长河（cháng hé）的意思：指长长的河流，比喻时间或历史的长久流转。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
嵯峨（cuó é）的意思：形容山势高耸、雄伟壮丽。
泛长（fàn cháng）的意思：广泛延长或扩展
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
建业（jiàn yè）的意思：指建设国家、社会或企业等的基业，也可指为人民谋福祉的事业。
江令（jiāng lìng）的意思：指君主或官员出巡视察时，下令整治河道，清理河流。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
天衢（tiān qú）的意思：指大道、大街，也比喻主要的道路或通道。
五题（wǔ tí）的意思：五个问题
言归（yán guī）的意思：指说话归纳到一起，总结出结论或回答问题。
依稀（yī xī）的意思：模糊地看到或记得，不清晰或不确切地知道。
一再（yī zài）的意思：多次重复或再三强调
犹可（yóu kě）的意思：还可以；尚可
- 注释
- 天衢：大道。
急若：如同。
机上梭：织布机上的梭子。
义：道义。
笃：坚守。
不越：不会违背。
一再：一次又一次。
夫子：先生。
累顾：多次回头关注。
泛长河：乘船顺流而下。
邑美：美好的城邑。
建业：建功立业。
风流：风流韵事。
依稀：隐约可见。
江令宅：江令的居所。
秋草：秋草丛生。
五题：五首诗。
咏：吟咏。
钟蒋：钟、蒋。
嵯峨：峻峭的山峰。
- 翻译
- 大道上的车马繁忙，如同织布机上的梭子快速穿梭。
尽管平日里对道义坚守，但不会频繁违背一次又一次。
先生多次回头关注我，说要一同乘船顺流而下。
在美好的城邑建业，这里的风流韵事仍值得歌颂。
江令的居所依稀可见，想必秋草丛生更多。
这五首诗还有谁会吟咏？恐怕只有钟、蒋和那峻峭的山峰了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送张著作孟侯宰上元》，描绘了繁忙的街道如同织布机上的梭子般快速，表达了对友人张著作即将赴任上元的感慨。诗中提到，尽管友情深厚，但因公务繁忙，不能频繁相聚。张著作临别时表达了归乡的愿望，希望能如江令一般在美的建业之地留下风流佳话。诗人想象江令宅院如今可能已满是秋草，暗示了时光流转和人事变迁。最后，诗人感叹这样的美景和故事或许将无人再咏，只有钟山蒋山的巍峨依旧。整首诗寓情于景，体现了诗人对友人的深情厚谊和对历史遗迹的怀旧之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢