- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
绛河(jiàng hé)的意思:指红色的河水,比喻血流成河的悲惨景象。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
漫流(màn liú)的意思:指水流、河流等不受约束、自由流动的状态。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
桥头(qiáo tóu)的意思:桥头是指河流或道路的起点或交汇处。在成语中,桥头常常比喻事物的开始或转折点。
秦楼(qín lóu)的意思:指高大、宏伟的楼阁。
鹊桥(què qiáo)的意思:鹊桥是指传说中牵连天地的一座桥梁,也用来比喻媒人牵线搭桥,促成男女之间的姻缘。
顺风(shùn fēng)的意思:指遇到顺利的风势,比喻事情顺利进行或得到帮助。
犀槌(xī chuí)的意思:比喻极其难得的珍贵物品或人才。
宵人(xiāo rén)的意思:指夜晚活动频繁的人,也可泛指夜间工作的人。
银塘(yín táng)的意思:指水面光洁如银的湖泊或江河。
玉板(yù bǎn)的意思:形容文笔极好,书法或文章写得非常漂亮。
远汉(yuǎn hàn)的意思:指与自己相隔甚远的地方。
- 注释
- 银塘:清澈明净的池塘。
犀槌:古代打击乐器方响中的犀角制小槌。
玉板:击节的拍板的美称。
《凉州》:乐府《近代曲》名,属宫调曲。
原是凉州一带的地方歌曲,唐开元中由西凉府都督郭知运进。
环佩:古人身上佩带的玉制饰物,这里代指妇女的佩饰。
秦楼:这里代指乐女居住的馆舍。
远汉:天河。
漠漠:密布。
鹊桥:神话中的牛郎、织女七夕相会于鹊桥,喻恋人相会之处。
- 翻译
- 清池上的花朵盛开,如见清泉漫流一样,去听犀牛角作的敲击的槌和玉作的方响演奏的《凉州》曲。乐女快步,佩带着佩玉来到了馆舍。
遥远的天河上碧绿色的云彩轻轻地密布着,今晚的恋人相会在鹊桥头。一声声敲击,乐音穿透了新秋的天河。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"花满银塘水漫流",银塘泛着花香,水面波光粼粼,水流潺潺,显得景色优美。"犀槌玉板奏凉州",用珍贵的犀角和玉石制作的乐器演奏着凉州曲,音乐悠扬,增添了文化气息。"顺风环佩过秦楼",微风吹过,仿佛能听到女子的环佩声穿越秦楼,暗示了远方佳人的存在。
"远汉碧云轻漠漠",辽阔的天际,碧蓝的云彩如丝缕般轻轻飘荡,营造出一种空旷而深远的意境。"今宵人在鹊桥头",将传统神话中的七夕鹊桥融入其中,表达了词人对牛郎织女相会的想象,寄寓了对美好爱情的向往。
最后,"一声敲彻绛河秋",以一声清脆的乐音穿透秋天的红河(可能指银河),为全词画上了一个深情而富有遐想的句点。整首词通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了词人独特的艺术风格和情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日登东山寄昌叔
城上啼乌破寂寥,思君何处坐岧峣。
应须绿酒酬黄菊,何必红裙弄紫箫。
落木云连秋水渡,乱山烟入夕阳桥。
渊明久负东篱醉,犹分低心事折腰。
池上
袅袅凉风动,凄凄寒露零。
兰衰花始白,荷破叶犹青。
独立栖沙鹤,双飞照水萤。
若为寥落境,仍值酒初醒。