- 诗文中出现的词语含义
-
观鱼(guān yú)的意思:观察鱼儿游动。
濠上(háo shàng)的意思:濠上指的是在壕沟的上面,形容处于危险之中。
江波(jiāng bō)的意思:指江河的波浪,比喻喧嚣、繁忙的景象。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
窥豹(kuī bào)的意思:窥豹意指观察事物的表面现象,仅凭外貌或片面的信息就做出判断。
灵芝(líng zhī)的意思:形容才华出众、聪明过人。
旅食(lǚ shí)的意思:指在旅途中吃饭,也泛指旅途中的食宿。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
衰惫(shuāi bèi)的意思:疲劳、精神衰弱。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
问天(wèn tiān)的意思:指发出悲痛或愤怒的呼声,向上天诉说自己的不满或苦难。
行便(xíng biàn)的意思:指事情顺利、顺心如意,也可以用来形容行动方便、容易。
迎人(yíng rén)的意思:热情地欢迎人们,对人友好。
至乐(zhì lè)的意思:极度快乐、无比幸福的状态。
重关(zhòng guān)的意思:指重要的关口或关头。
秀可餐(xiù kě cān)的意思:形容美食的味道好,令人垂涎欲滴。
管中窥豹(guǎn zhōng kuī bào)的意思:从一个小部分来推测整体,以片面之见来判断全貌。
- 注释
- 旅食:在京都流浪求食。
阑:结束,终结。
衰惫:疲惫不堪。
重关:重重关卡。
蘸:浸润,沾湿。
绿堪染:绿色浓郁得仿佛能染色。
迎人:迎接行人。
秀可餐:美景如画,令人想吃掉。
濠上观鱼:濠梁观鱼,典出《庄子》,比喻超然物外的闲适。
至乐:最大的快乐。
管中窥豹:比喻只看到事物的一部分。
全斑:豹子的全貌。
天台路:天台山的道路,象征隐逸或寻求仙道。
灵芝:传说中的仙草,有延年益寿之效。
病颜:病态的脸色,此处指衰弱的容颜。
- 翻译
- 在京都的漂泊生涯已接近尾声,我欣喜地拖着疲惫的身体走出重重关卡。
江水几乎要浸润到岸边,绿色如画,仿佛能染绿人心;山色青翠,仿佛美得可以食用。
在濠水上观赏游鱼并非真正的快乐,从竹管中窥视豹子怎能了解其全貌。
这次行程我将探寻天台山之路,希望能采集灵芝来换取健康的容颜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《江亭》,描绘了作者在京都经历疲惫后,出门远行的所见所感。首句"旅食京华兴已阑"表达了诗人对京城生活的厌倦和寻求改变的愿望。第二句"喜扶衰惫出重关"则流露出摆脱困境、寻求新生活的喜悦。
接下来的两句"江波蘸岸绿堪染,山色迎人秀可餐"生动地描绘了沿途景色的优美,江水清澈,岸边绿意盎然,山色青翠宜人,仿佛能滋养人的身心。诗人以"蘸"和"迎"两个动词,赋予山水以生命力,展现出自然之美。
"濠上观鱼非至乐,管中窥豹岂全斑"这两句运用典故,暗示诗人明白眼前的美景虽好,但并非人生的全部,暗含哲理,表达出对人生真谛的思考。"濠上观鱼"源自庄子的寓言,"管中窥豹"则比喻只见一斑,未能全面理解。
最后两句"此行便问天台路,剩采灵芝换病颜"表达了诗人决定踏上前往天台山的道路,期待通过这次旅行寻得仙草灵芝,以求改变自己的病态容貌,寓意着对健康和精神解脱的追求。
总的来说,这首诗以旅途为线索,通过描绘景色和寓言,展现了诗人内心的转变与对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢