《听鸽铃》全文
- 拼音版原文全文
听 鸽 铃 宋 /朱 翌 蓬 蒿 门 巷 久 张 罗 ，岂 有 笼 坊 重 客 过 。天 外 鸽 铃 惊 午 枕 ，儿 童 误 起 听 长 呵 。
- 注释
- 蓬蒿：野草，形容环境荒凉。
张罗：布置，这里指门巷张挂着罗网。
笼坊：大车，古代运输货物的车辆。
重客：重要的客人，尊贵的访客。
天外：远处，天空中。
鸽铃：鸽子脖子上的铃铛声。
午枕：午睡时的枕头。
误起：错误地起身，意外地醒来。
- 翻译
- 长久以来，蓬蒿丛生的门巷中张挂着罗网，哪里会有贵客光临这样的小地方。
午睡时分，天空中鸽子的铃声惊扰了我的枕头，孩子们错以为有什么大事，纷纷起身倾听。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静安逸的生活场景，通过对门前张罗、笼坊和过客的描述，展现了诗人对于平凡生活的珍视与热爱。"蓬蒿门巷久张罗"一句，勾勒出一个时间悠长而又宁静的小巷子，张罗似乎已经成为这片刻久远记忆的一部分。而"岂有笼坊重客过"则表明，这里并非热闹的所在，即使是路过的人，也只是偶尔出现，不会打扰这里的平和。
接下来的"天外鸽铃惊午枕，儿童误起听长呵"两句，则描绘了一种突如其来的惊吓与之后的安抚。午睡中被鸽铃声惊醒，却是儿童误以为是需要长时间等待的事情，所以他们不急躁，反而悠闲地起身，听着那鸽铃声久久不去。这也许反映出诗人对于生活节奏的理解，即便是突发事件，也可以用一种从容不迫的态度去面对。
整首诗通过细腻的情感和生动的画面，再现了一个宁静而又充满期待的小城镇生活，展现了诗人对生活美好瞬间的捕捉与欣赏。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
次韵和通判钱昌武郎中中秋遇雨
灵祠躬祷极伸虔，唯恐愆阳病晚田。
不恨高楼空宴月，却欣丰泽入民天。
且歌多稼将栖亩，莫赋嘉期动隔年。
愧误宾轩侵夜散，阻看银界烂三千。