- 拼音版原文全文
王 监 簿 陶 山 祷 雨 志 喜 宋 /林 景 熙 城 居 苦 热 念 林 丘 ,偶 向 殊 庭 送 羽 流 。双 袖 携 云 禹 穴 晓 ,一 瓢 分 雨 舜 田 秋 。溪 声 冉 冉 来 松 壑 ,秋 意 萧 萧 满 竹 栖 。我 与 蝇 蚊 争 书 夜 ,梦 中 犹 及 赴 清 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苦热(kǔ rè)的意思:形容天气炎热,使人感到非常苦闷。
林丘(lín qiū)的意思:形容山林茂密,景色优美。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
热念(rè niàn)的意思:热情、热烈的思念或怀念。
殊庭(shū tíng)的意思:指不同的人有不同的生活环境和待遇。
松壑(sōng hè)的意思:形容山间松树丛生,沟壑纵横的景象,也比喻文章或诗词的风格豪放自然。
溪声(xī shēng)的意思:溪流中传来的声音,比喻清脆悦耳的声音。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
一瓢(yī piáo)的意思:形容数量极少或程度极轻。
禹穴(yǔ xué)的意思:指水利工程中的水道或水源。
羽流(yǔ liú)的意思:指鸟羽飘飞的样子,形容飞舞的样子。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
竹楼(zhú lóu)的意思:竹子做的楼。比喻简陋的房屋。
- 注释
- 城居:城市居住。
苦热:酷热。
殊庭:异样的庭院。
羽流:风筝。
禹穴:大禹开凿的山洞。
晓:清晨。
分雨:分享雨水。
舜田:象征丰收的田野。
溪声:溪水声。
冉冉:缓缓。
松壑:松林山谷。
竹楼:竹制的小楼。
蝇蚊:苍蝇蚊子。
争昼夜:不分日夜抗争。
清游:清幽的游玩。
- 翻译
- 在城市中居住,酷暑难耐,我常怀念起山林丘壑,偶尔会在异样的庭院中放飞风筝以求片刻清凉。
清晨,我带着双袖如同白云般轻盈,来到大禹开凿的山洞附近,秋天的瓢泼大雨仿佛分给我一份清凉。
溪水潺潺,从松林山谷间缓缓流过,秋意在竹楼中弥漫,带来阵阵凉意。
我与蝇蚊不分日夜地抗争,即使在梦中,也渴望能去那清幽之地畅游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《王监簿陶山祷雨志喜》。诗中表达了诗人身处城市高温之中,对自然环境和乡村生活的向往。首联“城居苦热念林丘,偶向殊庭送羽流”描绘了诗人因酷暑难耐而渴望逃离喧嚣,到山林中寻求清凉,通过祈雨活动暂得解脱。
颔联“双袖携云禹穴晓,一瓢分雨舜田秋”运用了神话典故,想象自己如同大禹和舜帝一般,能引来雨水滋润大地,体现了诗人对丰收和清凉的期盼。
颈联“溪声冉冉来松壑,秋意萧萧满竹楼”则通过描绘山间溪水潺潺、松风阵阵和秋意渐浓的景象,营造出一种宁静而宜人的自然氛围,表达了诗人对理想生活的向往。
尾联“我与蝇蚊争昼夜,梦中犹及赴清游”以幽默自嘲的方式,写诗人即使在现实生活中与烦人的蝇蚊斗争,仍能在梦中追求那份清幽的山林之游,展现了诗人坚韧不屈的精神和对自然的深深热爱。
总的来说,这首诗以清新自然的笔触,表达了诗人对清凉田园生活的向往,以及在困境中保持乐观与向往的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题徐师川诗卷一首
学究村村自谓贤,西京泾渭派沦涟。
古人圣处工研贯,新义阿时力洗湔。
炳阔多闻包宇宙,阒寥馀韵出蹄筌。
飘然径造骚人室,老愤应加视后鞭。