水穿诸苑过，雪照一城寒。
《终南山》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
人谋（rén móu）的意思：指人们的计谋、策略。
搜扬（sōu yáng）的意思：形容搜索寻找的动作。
五岳（wǔ yuè）的意思：五岳是指中国境内的五座最高的山峰，也用来比喻五个最重要的地方或者人物。
雪照（xuě zhào）的意思：指雪花照射在物体上的光亮。
隐遁（yǐn dùn）的意思：指避开世俗俗务，隐居于僻静之地，追求心灵的安宁和自由。
终朝（zhōng zhāo）的意思：终日，整天。
驻马（zhù mǎ）的意思：指马匹停驻在某地，形容行军途中临时休息。
- 翻译
- 整日里景致不同于五岳名山，满长安城遍布着层叠翠绿。
此地接近朝廷选贤的范围，想要隐居避世实在很难。
水流穿过众多的皇家园林，白雪映照全城带来阵阵寒意。
试问在这繁华尘世间，谁能一同驻足观赏这景致？
- 注释
- 终朝：整日里。
五岳：中国的五大名山，这里泛指名山。
列翠：排列的绿色，指树木葱郁。
长安：古都名，这里代指京城。
地去：地点距离。
搜扬：选拔人才，这里指朝廷选拔官员的行为。
隐遁：隐居避世。
难：不容易。
水穿：水流穿过。
诸苑：许多皇家园林或贵族的庭园。
雪照：雪光映照。
一城：全城。
为问：试问。
红尘：繁华尘世，指世俗社会。
谁同：谁能一起。
驻马看：停马观看，比喻停下来欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的意境，诗人通过对自然景观的描写，表达了自己对于世俗纷争的超然与逃避之情。开篇“终朝异五岳，列翠满长安”便设定了一种壮丽而又超然的画面，五岳之巅仿佛与尘世隔绝，而长安城内则是翠绿一片，宛如仙境。
接着“地去搜扬近，人谋隐遁难”透露出诗人对于逃离红尘的渴望，但同时也表达了这种愿望的艰难。诗人似乎在寻找一个可以隐藏自己、远离世俗喧嚣的地方。
第三句“水穿诸苑过，雪照一城寒”则描绘了一幅雪后静谧的景象，水流穿过园苑，雪花覆盖着整个城市，营造出一种清冷脱俗的氛围。
最后，“为问红尘里，谁同驻马看”诗人在询问，在这纷繁复杂的人世间，是否有人愿意与他一同驻足观望。这里的“驻马看”暗示了一种停下脚步，远离尘嚣，共同欣赏超然美景的情怀。
总体而言，这首诗通过对自然之美的描绘，传达了诗人对于世俗生活的不满以及对精神逃逸的向往。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
元夕访忍毋我已睡复起
残缸零落数枝红，春在空濛薄雾中。
月似冰轮人似玉，车如流水马如龙。
山僧睡起三更后，游客闲来一笑同。
明暗短檠君莫厌，此灯无尽法无穷。
正月十日雪
维时孟春月，岁事司勾芒。
微阳力犹弱，未足扶百昌。
风伯偶偃旆，电师亦潜光。
坚冰顿欲解，蛰户不肯藏。
群阴势未屈，寒飙忽飞翔。
积阴既得泄，雪意亦异常。
痴云迷澒洞，烟水俱苍茫。
行人有堕指，裹足畏前冈。
疏梅强解事，一笑矜芳香。
谁怜百草死，万木寒仍僵。
东君始用事，抗此凛冽刚。
那知假微暾，乃复为此祥。
幽人解春衣，酒券仅可偿。
倚此数日暖，苍黄索衣裳。
万事多反覆，天心难重量。
赖我有残榼，聊足资清狂。
此意谁复论，醉眼空望羊。
次韵伯尹食糟民示赵鹏翔
十年用兵九不熟，人家有田不种谷。
尽枯膏血作军储，却买官糟贮饥腹。
富者鬻田贫鬻妻，夜困桁杨晓敲朴。
长腰一粒不下咽，输入官仓常满屋。
昔年贯朽内府钱，诸公何苦开汉边。
自从胡马饮江水，便恐黔首流饥涎。
黄尘白骨尚满眼，锦裘绣帽谁当前。
烹羊炰羔固不恶，饥民食糟真可怜。
元侯幕下短主簿，肯与斯民作调护。
不愁吏考拙催科，宁脱青衫赋归去。
詹侯老文称大手，乐府诗高古无有。
安得狂歌彻圣明，便叱风雷清九有。
却驱群贼作良农，还我昭陵旧丁口。