《五日东宫赐酒肴》全文
- 拼音版原文全文
五 日 东 宫 赐 酒 肴 宋 /任 希 夷 重 来 六 泛 菖 蒲 酒 ，储 禁 黄 封 岁 岁 攽 。遥 想 三 宫 天 上 宴 ，肯 分 馀 沥 到 人 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
菖蒲（chāng pú）的意思：指人的心地纯洁无私，不受外界诱惑的品质。
封岁（fēng suì）的意思：指在除夕之夜，人们守岁、庆祝新年的活动。
黄封（huáng fēng）的意思：指皇室的封地或封爵。
肯分（kěn fēn）的意思：愿意分配、分享
蒲酒（pú jiǔ）的意思：指酒色之事。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
三宫（sān gōng）的意思：指皇帝的后宫，泛指宫廷内的女子。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
遥想（yáo xiǎng）的意思：回想往事，追忆过去。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
菖蒲酒（chāng pú jiǔ）的意思：指酒精浓度很高的酒，也用来形容醉酒的状态。
- 翻译
- 再次前来品尝菖蒲美酒，皇宫内每年都有密封的佳酿。
遥想那九天之上宫廷的盛宴，会否将剩余的美酒赐予凡尘?
- 注释
- 重来：再次。
六泛：多次。
菖蒲酒：菖蒲制成的酒。
储禁：皇宫内储存。
黄封：用黄纸密封。
岁岁攽：每年都有。
遥想：想象。
三宫：指皇宫中的三个主要宫殿。
天上宴：天宫的宴会。
肯分：愿意分享。
馀沥：剩余的酒液。
到人间：赐予人间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的盛况，通过对菖蒲酒和美食的细腻描写，展现了皇家的奢华与权贵生活的繁荣。"重来六泛菖蒲酒"一句，透露出宴席上的欢乐气氛和宾客们对美酒佳肴的频频品尝；"储禁黄封岁岁攽"则暗示了这些美食饮料是经过精心准备，可能还带有皇家特权的象征意义。
"遥想三宫天上宴"一句，让人联想到古代神话中的仙境宴会，诗人通过这种对比，强调了东宫赐酒肴的非凡与尊贵。最后，"肯分馀沥到人间"表达了一种恩惠流溢、天降甘露之感，使得这场宴席不仅是皇家内部的庆典，也象征着天子的恩泽普及民间。
整首诗通过对宫廷生活的描绘，展示了作者对皇权尊荣和物质享乐的赞美，同时也流露出一丝超脱现实、追求精神境界的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢