- 诗文中出现的词语含义
-
灞浐(bà chǎn)的意思:指水流湍急的河流。
边图(biān tú)的意思:指事物之间相互关联,相互作用。
筹边(chóu biān)的意思:筹备边防,加强边境防卫。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
灯花(dēng huā)的意思:指人的生命短暂,比喻人的寿命短暂。
夫容(fū róng)的意思:指一个人的容貌、相貌。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
酒樽(jiǔ zūn)的意思:指酒坛子或酒壶,比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
蓬矢(péng shǐ)的意思:蓬矢是一个古代典故中的成语,意为“无的放矢,没有目标或方向”。
轻舠(qīng dāo)的意思:形容小船轻盈灵活,行驶迅速。
曲中(qǔ zhōng)的意思:指在一种困境或危险中,找到了出路或解决问题的方法。
塞曲(sāi qǔ)的意思:形容诗文曲折晦涩,难以理解。
桑弧(sāng hú)的意思:桑弧是指古代用来射箭的弓。比喻事物的形状、状态像弓弯曲的样子。
苕霅(tiáo zhá)的意思:指农田中杂草丛生,耕作困难。
喜酒(xǐ jiǔ)的意思:指喜事时举行的宴席
雪鸿(xuě hóng)的意思:形容雪花飞舞的场景或形容雪鹅飞翔的姿态。
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
知归(zhī guī)的意思:指明白事理、懂得回归本心。
- 翻译
- 灯花闪烁映酒杯空,旅途实如雪雁留痕。
在边塞歌曲中迷失在灞浐,沙场图卷中辨识维松标记。
身穿战甲心依旧雄壮,尽管弓箭已换白发斑驳。
向东望去,心中只有归乡之念,只想乘舟苕霅河,采摘莲蓬以示归期。
- 注释
- 灯花:灯芯燃烧后的灰烬像花一样。
酒樽:饮酒的杯子。
客路:旅途。
印雪鸿:比喻旅途痕迹像雪雁留下的足迹。
出塞曲:描绘边塞的歌曲。
迷灞浐:迷失在灞浐之地,古代河流名。
筹边图:军事地图,规划边疆的地图。
维松:可能指代边塞的地标或象征。
汗鞮:古代士兵的头盔。
虱胄:头盔上的装饰物。
蓬矢桑弧:蓬草做的箭,桑木制成的弓,代指武器。
鬓已翁:形容鬓发斑白,老态。
归计:归乡的打算。
舠:小船。
苕霅:古代水名,在浙江一带。
采夫容:采摘莲花,夫容即莲花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人生辰前一天在隆庆十里收到老友书信的情景,内心激动而感怀。首句"灯花太喜酒樽空",通过灯花闪烁和酒杯空明,表达了诗人对友人来信的喜悦,以及旅途中的孤独与期待。"客路真成印雪鸿"进一步强调了诗人漂泊在外,如同大雁刻印在雪地,形象生动。
"出塞曲中迷灞浐,筹边图里认维松",诗人沉浸在边塞的歌曲和军事地图中,思绪飘向边疆,对国家的边防事务有所关注,显示出其深厚的家国情怀。"汗鞮虱胄心犹壮,蓬矢桑弧鬓已翁",诗人虽然年事已高,但报国之心依旧热烈,感叹岁月虽逝,壮志不减。
最后两句"东望只知归计是,轻舠苕霅采夫容",表达了诗人眺望东方,心中满是对归乡的渴望,同时也流露出对故乡风景的怀念,以采撷苕霅之地的夫容花作为归途的寄托。
整体来看,这首诗情感深沉,既有个人的旅途感慨,又有对国家的忠诚和对家乡的眷恋,展现了诗人丰富的内心世界和高尚的品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小圃将成
我爱青山好,衡山镇南极。
连峰叠翠西池西,五峰新亭面相直。
乔岳峥嵘天地中,飘零身寄衡山侧。
衡山之峰七十二,奔走芙蓉尽供职。
紫盖峰头走日东,不朝芙蓉理莫测。
芙蓉峰巅栖白鹤,今人不见双飞翼。
应是赤霄随凤游,远向青田谋雁食。
逍遥九皋鸣闻天,奇踪只许群仙识。
平生苦无适俗韵,置身大禹巡方域。
云舒烟卷试怀抱,月下风前得消息。
四时有酒兼有花,百年无丧亦无得。
尽教人作画图传,杖藜见我看山色。
将之官越上留别诸友
一官如许冷,况复是清贫。
槐市风何古,兰亭本却真。
春行蓬岛外,月满鉴湖滨。
想得同吟者,携诗举似人。