彬美下一国，曾无相印酬。
壮士颇知勇，诸儒方贵谋。
淮西封亦薄，裴度死生羞。
《宣麻》全文
- 拼音版原文全文
宣 麻 宋 /梅 尧 臣 彬 美 下 一 国 ，曾 无 相 印 酬 。莫 惊 除 拜 峻 ，自 是 战 功 优 。壮 士 颇 知 勇 ，诸 儒 方 贵 谋 。淮 西 封 亦 薄 ，裴 度 死 生 羞 。
- 翻译
- 他的美德超越一国，从未得到相应的回报。
不要惊讶他的晋升迅速，那只是因为他的战功显赫。
英勇的壮士深知勇猛的价值，而文人学者更看重智谋。
他在淮西的封赏微薄，裴度的生死让他深感羞愧。
- 注释
- 彬美：形容人的美德出众。
相印酬：相互匹配的回报。
除拜峻：快速的晋升。
战功优：卓越的战功。
壮士：英勇的人。
诸儒：众多的学者。
封亦薄：封赏轻微。
裴度：历史人物，此处可能指代某位有类似经历的人物。
死生羞：因裴度的事而感到羞愧，可能裴度的遭遇被视为耻辱。
- 鉴赏
这首诗名为《宣麻》，是宋代诗人梅尧臣所作。梅尧臣以简洁的语言描绘了一位英勇的壮士，他的战功卓著，以至于被授予高位。然而，诗中提到“彬美下一国，曾无相印酬”，暗示这位壮士的晋升并非完全基于个人才智或文采，而是因为实际的战功。诗人接着指出，尽管壮士勇猛，但当时的儒者更重视谋略，这使得壮士的封赏显得有些不足。最后，诗人提及淮西之事，认为如果裴度还在，对于这种封赏的轻视会让他感到羞愧。
整首诗通过对比和历史典故，表达了对壮士才能的肯定以及对当时社会价值取向的微妙批评，体现了梅尧臣诗歌的深沉内涵和对人物命运的关切。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢